abjure

abjurar de

Thus, self-evidently, we must abjure unilateral action.	Así pues, es evidente, debemos abjurar de las acciones unilaterales.
Hirohito remained emperor, although forced to publicly abjure the claim of divine lineage.	Hirohito siguió siendo emperador, aunque fue forzado a abjurar públicamente el reclamo al linaje divino.
I think she's ready to abjure!	¡Creo que esta lista para abjurar!
Her two sons are forced to abjure her and join the stone throwers.	Sus dos hijos son obligados a abjurar sobre ella y unirse a los que arrojan piedras.
Today, a new order cannot abjure any of the moral gains of modern society.	Hoy un orden nuevo no puede renunciar a ninguno de los progresos morales de la sociedad moderna.
There are still counties whose despotic governments abjure every freedom, particularly those freedoms related to expression.	Aún persisten países con gobiernos despóticos que reniegan de todas las libertades, especialmente, las que se relacionan con la expresión.
But even whilst they deny and abjure, they are yet compelled to serve, that power which is seated on the throne of their own soul.	Pero incluso cuando niegan y abjuran del poder que ocupa el trono de sus propias almas, se ven obligadas a servirlo.
If they could but accomplish their purpose, Wycliffe would be forced to abjure his doctrines, or would leave the court only for the flames.	Si lograban su intento, Wiclef se vería obligado a abjurar sus doctrinas o de lo contrario solo saldría del tribunal para ser quemado.
He has also got a tendency to abjure demerits and observe certain rules of conduct, by which a change in his external behaviour is very visible.	Él también ha conseguido una tendencia a abjurar deméritos y a observar ciertas reglas de la conducta, por las cuales un cambio en su comportamiento externo es muy visible.
Even if you prefer to abjure debts of earlier masters, is your taurus an unconscious hommage to Picasso or if you prefer to Iberian artistic tradition?	Incluso si él prefiere a abjurar deudas de maestros anteriores, es tauro un homenaje inconsciente a Picasso o si lo prefiere a la tradición artística Ibérica?
By violating these terms of use or any law or regulation, you abjure all rights you may have against Carrefour Internet with regards to such conduct.	Si no respecta las condiciones generales, una ley o un reglamento, acepta de renunciar a todos sus derechos que podría tener contra Carrefour Internet resultando de una acción.
Countries must abjure power with respect to indigenous peoples, their lands and resources that is not limited by respect for human rights and rights generally applicable in the country.	Los países deben renunciar a ejercer un poder respecto de las poblaciones indígenas, sus tierras y recursos, que no esté limitado por el respeto de los derechos humanos y de los derechos que se aplican en general en el país.
I have come to abjure the pleasures arising out of these eight substances.	He venido abjurar los placeres resultantes de estas ocho sustancias.
We did not ask for this role, but we cannot abjure it.	No pedimos ese papel, pero no podemos rechazarlo.
What makes a man abjure the comforts of a private life?	¿Que hace que un hombre renuncie a la paz de la vida privada?
It would be necessary to abjure everything.	Sería necesario abjurar de todo.
To abjure stealing is abstinence.	Abjurar robar es abstinencia.
Much as Mach, Avenarius, Petzoldt and the others may abjure solipsism, they cannot in fact escape solipsism without falling into howling logical absurdities.	Por mucho que Mach, Avenarius, Petzoldt y Cía. renieguen de él, en realidad no pueden librarse del solipsismo sin recurrir a flagrantes absurdos lógicos.
The truth, according to Kardec, is that during Mr. Renaud's illness, futile efforts were tempted for him to to abjure his Spiritist beliefs, to which he had strictly refused.	La verdad es que, según Kardec, durante la enfermedad del Sr. Renaud se hicieron inútiles esfuerzos para que abjurase las creencias espíritas, a lo que él se rehusó terminantemente.
Intrinsically, with the support of the eternal forbearance minded supreme soul, to abjure the intensest type of anger of the first three categories in the line of passions is supreme forbearance.	Intrínseco, con la ayuda de la paciencia eterna importaba de alma suprema, para abjurar el tipo más intenso de cólera de las primeras tres categorías en la línea de pasiones es paciencia suprema.