abdicate

Fernando VII, king of Spain abdicates in favor of José Bonaparte.	Fernando VII, rey de España, abdica en favor de José Bonaparte.
While the US abdicates their leadership, other countries are stepping forward.	Mientras los Estados Unidos abdican de su liderazgo, otros países están avanzando.
Nearly 2,000,000 Greeks are repatriated from Asia Minor. King George II abdicates.	Repatrían a casi 2.000.000 Griegos del menor de edad de Asia. Rey George II abdica.
The king abdicates in your son Fernando VII, though l ater to seem to be that he retracts.	El rey abdica en su hijo Fernando VII, aunque mas tarde parecer ser que se retracta.
On November 9, 1918 Social Democrat Philipp Scheidemann proclaims the Republic; Emperor Wilhelm II abdicates.	El 9 de noviembre el socialdemócrata Philipp Scheidemann proclama la República; el emperador Guillermo II abdica el trono.
The rumour that something very important had happened in the Zarzuela Palace began: the King abdicates.	El rumor de que algo realmente importante había ocurrido en el palacio de la Zarzuela comenzó a extenderse: el Rey abdica.
The moment departure is made from the stage of facts, reason abdicates or else rapidly degenerates into a consort of false logic.	En cuanto uno se aleja de la etapa de los hechos, la razón abdica o bien degenera rápidamente en un consorte de lógica falsa.
In February 1917, the emperor Nicolas II abdicates; Russia becomes a bourgeois Republic, the temporary government is constituted then, presided by prince Kerenski.	En febrero de 1917, el emperador Nicolas II abdica; Rusia se convierte en una República burguesa, el gobierno provisional es constituido entonces, presidido por el príncipe Kerenski.
This abdicates control and responsibility of essential security from the corporation and entrusts implementation and enforcement of security to a third party.	Esto abdica al control y la seguridad, esenciales dentro de una empresa, al mismo tiempo que se confía su administración y seguridad interna a un extraño.
The moment departure is made from the stage of facts, reason abdicates or else rapidly degenerates into a consort of false logic.	A partir del momento en el que hay un alejamiento de la etapa de los hechos, la razón abdica de su autoridad o bien degenera rápidamente en un acompañante falsamente lógico.
By shifting her validation onto her husband and exchange and masculation, she abdicates from the position of gift paradigm sample and puts the exchange paradigm in its place.	Al desplazar su validación hacia el marido, al intercambio y a la masculación, ella abdica su posición de muestra del paradigma del regalo y pone al paradigma del intercambio en su lugar.
It abdicates of dreams, it reveals the true face of both body and soul are known; the common life ceases to be a euphoric cohabitation to become an everyday life terribly demanding.	Se abdica de los sueños, se desvela la verdadera cara de ambos, se conocen cuerpo y alma; la vida en común deja de ser una cohabitación eufórica para convertirse en una cotidianidad terriblemente exigente.
A government that abdicates its duty to ensure the safety of its citizens violates their rights no less than a government that silences dissidents or imprisons accused criminals without trial.	Un gobierno que no asume su deber de garantizar la seguridad de sus ciudadanos viola sus derechos de la misma forma que un gobierno que hace callar a los disidentes o encarcela a delincuentes acusados de delitos sin someterles a juicio.
Abdicates be on them to put up with them.	Abdica de estar sobre ellas para colocarse junto a ellas.
He abdicates the throne in favor of his general Tiberius, proclaiming him Caesar.	Abdica el trono a favor de su general Tiberio II Constantino, proclamándolo César.
We can understand that when the seeker abdicates his throne as king of his own microcosm, and bows down humbly before the Divine Spirit, his heart is immediately purified.	Podemos entender que cuando el buscador abdica al trono de rey de su propio microcosmos y reverenciar humildemente ante el Espíritu Santo, su corazón se purificará inmediatamente.
Once his heir comes of age, however, Dolor abdicates his throne and takes out his traveling cloak one last time to go to the Beautiful Mountains.	Sin embargo, una vez que su heredero alcanza la mayoría de edad, Dolor abdica el trono y saca su capa viajera una última vez para ir a las Montañas Hermosas.
The position of the Obama administration, concluded the bishops, thereby abdicates its own responsibilities and betrays the mandate of the vast majority of the population.	La posición de la Administración de Obama, llegaron a la conclusión los Obispos Estadunidenses, abdica de esta manera a las propias responsabilidades y traiciona el mandato de la gran mayoría de la población.