abdicar

La comunidad internacional no puede abdicar de su responsabilidad de proteger.	The international community must not abdicate its responsibility to protect.
Hircano II fue obligado a abdicar del trono.	Hyrcan II was forced to abdicate the throne.
Eso sería abdicar de las responsabilidades individuales y colectivas.	That would be an abdication of individual and collective responsibility.
Probablemente, por eso lo obligaron a abdicar el año pasado.	Probably why he was forced to abdicate last year.
El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.	The mayor will shortly announce his decision to resign.
Se vio obligado a abdicar el 6 de abril de 1814.	He was forced to abdicate on April 6, 1814.
Evite el uso de estos teléfonos abdicar la responsabilidad personal.	Avoid using these phones abdicate personal responsibility.
Nunca olvidaré tu rostro, Ney, cuando me forzaste a abdicar.	I will never forget your face, Ney, when you forced me to abdicate.
El 9 de noviembre de 1918, el emperador se ve obligado a abdicar.	On 9 November 1918, the emperor was forced to abdicate.
Por ese motivo, he decidido abdicar el trono.	For that reason, I have decided to give up my throne.
¿Debo abdicar al trono por amor a ella?	Should I give up the throne for love of her?
La Duma informó al zar que ese día tendría que abdicar.	The Duma informed the tsar that day that he must abdicate.
Pero Arunas no está listo para abdicar.	But Arunas is not ready to give up.
Está dispuesto a abdicar a la propiedad privada?.	Are you willing to give away your private property?.
ElRey fue obligado a abdicar en 1936.	The king was forced to abdicate in 1936.
Por este motivo comenzó a abdicar.	For this reason he began to abdicate.
El 31 de diciembre de 1947, el Rey Mihai es obligado a abdicar.	On December 31, 1947, King Michael is forced to abdicate.
Poco tiempo después, Napoleón tuvo que abdicar.	Shortly after, Napoleon had to abdicate.
El rey fue obligado a abdicar.	The king was forced to abdicate.
Consecuentemente, no podemos simplemente abdicar la terminología de socialismo y arbitrariamente inventar nuevas etiquetas.	Consequently, we cannot simply abdicate the terminology of socialism and arbitrarily invent new labels.