abdicate

Farouk had abdicated in favor of his son and was exiled.	Farouk había abdicado a favor de su hijo y fue exiliado.
Isabel II was received after having abdicated, already exiled in Paris.	Isabel II fue recibida después de haber abdicado, ya exiliada en París.
Cædwalla abdicated in 688 and departed for Rome to be baptized.	Caedwalla abdicó en 688 y se marchó a Roma para ser bautizado.
It's a role that Congress has abdicated for decades.	Es un rol al que el Congreso ha abdicado durante décadas.
Charles X abdicated and fled to England.	Carlos X abdicó y huyó a Inglaterra.
Napoleon abdicated on 6 April 1814 and was banished to Elba.	Napoleón abdicó el 6 de abril de 1814 y fue desterrado a Elba.
On 22 June 1815, four days after Waterloo, Napoleon abdicated.	El 22 de junio de 1815, cuatro días después de Waterloo, Napoleón abdicó.
The first one would have been: The King Juan Carlos has abdicated!	La primera hubiera sido ¡El Rey Juan Carlos ha abdicado!
On his gempukku he had abdicated the throne and abandoned the Hantei name.	En su gempukku había abdicado el trono y abandonado el nombre Hantei.
In 1912, the last Emperor Puyi abdicated.	En 1912, el último emperador Puyi abdicó.
Two weeks after he had abdicated.	Dos semanas después de que él había abdicado.
In 2013, Queen Beatrix abdicated in favour of her son Willem-Alexander.	En 2013, la reina Beatriz ha abdicado en favor de su hijo Guillermo Alejandro.
He also refused to deal with Charles, who abdicated on 2 August.	También se negó a hablar con Carlos, quien abdicó el 2 de agosto.
King Louis-Phillipe of France abdicated immediately.	El rey Luis Felipe de Francia abdicó inmediatamente.
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
Until this position of power is totally abdicated, however, the struggle continues.	Hasta que esta posición de poder sea totalmente abdicada, sin embargo la batalla continúa.
In March, Czar Nicolas II abdicated after days of protest.	En marzo, después de varios días de protesta, el Zar Nicolás II abdica.
Hasan claimed Caliph, but abdicated later.	Hasan se afirma Califa, pero abdicó después.
On August 2, the Council of Peoples Commissars abdicated command.	El 2 de agosto, el Consejo de Comisarios del Pueblo abdicó el mando.
In January 1556, Mary's father-in-law abdicated.	En enero de 1556, abdicó el suegro de María.