abatido

Popularity

3,500+ learners.

Las hojas permanecen abatidas por la lluvia de ayer.	All the leaves are beaten down by the rain of yesterday.
Muchas personas están comprensiblemente desmoralizadas, abatidas, y disgustadas.	Many people are understandably demoralized, dejected, and disgusted.
En esas condiciones aún partículas muy pequeñas y aerosoles son abatidas eficientemente.	Under this condition even very small particles and aerosols are separated effectively.
Ambas fueron abatidas por una ligera mayoría.	Both were defeated by a slight majority.
Te tengo que decir, que estoy viendo muchas caras abatidas.	I gotta tell you, I see a lot of glum faces.
Se trata de personas abatidas que nos urgen a actuar.	These people are overwhelmed and are calling on us to act.
Hubo miradas abatidas por toda la habitación.	There were dejected looks throughout the room.
En aquellos países que introdujeron medidas favorables, éstas acabaron siendo abatidas por cambios regresivos.	In those countries where positive measures were introduced, they ended up being dismantled by regressive changes.
Creen que aún somos indecisas neófitas, sin experiencia, y que seremos abatidas fácilmente.	They think us still inexperienced neophytes that they will easily defeat.
Culpables también porque con sus pecados fueron causa de numerosas maldiciones abatidas sobre sus familias.	They are also guilty because their sins led to numerous curses beating down on their families.
Las personas están abatidas.	People are broken people.
Él siente compasión de las gentes, porque están cansadas y abatidas, como ovejas sin pastor (cf.	He feels compassion for the crowds because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd (cf.
Siete mujeres que se negaron a desnudarse fueron abatidas a fuego de armas por los soldados de la Compañía Charlie.	Seven women who refused to undress were mowed down by the soldiers of Charlie Company.
Mientras los secretarios y cargadores recogen las perdices abatidas, los cazadores charlan y comparan sus resultados.	While loaders and secretaries retrieve the fallen birds, the shooters chat and compare notes and results.
Tristes y abatidas, su padre no sabía qué hacer para satisfacerlas y encomendó a Kadiga esa tarea.	Sad and dejected, his father did not know what to do to meet them and entrusted this task to Kadiga.
Por un lado, tenemos los aspectos odiosos: calles grises, personas abatidas, enfados, peleas a golpes.	On the one hand, the ugliness of a big city: grey streets, downtrodden people, frustration, and fights.
La cantidad de correos electrónicos que recibo de personas que están desanimadas, frustradas y aún abatidas, es cada vez mayor.	The number of emails I receive from people who are discouraged, frustrated, even despondent, is steadily increasing.
La disminución del bombeo de agua subterránea puede recuperar las tablas de agua abatidas y fomentar el retorno a condiciones más naturales.	A decrease in groundwater pumping can recover depleted water tables and foster the return to more natural conditions.
Los sobrevivientes informaron haber escuchado una explosión devastadora y vieron a personas abatidas por hombres armados mientras estaban sentados en un café.	Survivors reported hearing a shattering blast and saw people mowed down by gunmen as they sat in a cafe.
Gracias a la característica propia del perfil, que consigue recuperar el vuelo sin grandes trepadas o abatidas, la salida puede ser muy gradual.	Thanks to the profile's own ability to recover flight without big surges or pitching, the exit can be quite gradual.