abandono escolar

dropping out of school

El Ministerio de Educación no reúne datos sobre abandono escolar.	The Ministry of Education does not collect data on school dropout rates.
Se han introducido reformas educativas para invertir el índice de abandono escolar.	Educational reforms have been introduced to reverse the drop-out rate.
Trayectorias escolares de delincuentes juveniles: la permanencia y el abandono escolar.	School trajectories of juvenile offenders: school dropout and permanence.
No se dispone de estadísticas detalladas sobre las tasas de abandono escolar.	Detailed statistics on drop-out rates are not available.
Las tasas de abandono escolar están cayendo en picado en la mayoría de las escuelas.	School drop-out rates are plummeting in most of the schools.
Asimismo expresa su preocupación por las tasas de abandono escolar en la enseñanza secundaria.	It also expresses concern about the drop-out rates at the secondary level.
Además, la tasa de abandono escolar de las niñas ha disminuido considerablemente.	The female dropout rate had decreased considerably as well.
La tasa de abandono escolar era muy alta.	The dropout rate was high.
Tasa de abandono escolar en la enseñanza primaria (niveles 1 a 8)	Dropout rate in primary education (1-8)
No se conocen casos de abandono escolar.	No cases are known of dropouts.
También observa con preocupación las diferencias regionales en cuanto a la tasa de abandono escolar.	It also notes with concern the regional disparities in the dropout rates.
Acceso a una educación de calidad, en particular medidas para reducir las tasas de abandono escolar.	Access to quality education, in particular measures to reduce the drop-out rates.
También expresa su preocupación por las tasas de abandono escolar en la enseñanza secundaria.	It also expresses it concern about the drop-out rates at the secondary level.
Las disparidades regionales en relación con el abandono escolar también se han reducido considerablemente.	The regional disparity in drop out has also been considerably reduced.
Razones de abandono escolar entre jóvenes de 15 a 19 años de edad.	Reasons for dropping out of school among young people ages 15 to 19.
Las tasas de abandono escolar y de repetición de cursos son altas.	Drop-out and repetition rates are high.
Los ndices de ausentismo abandono escolar son elevados.	Truancy and dropout rates generally are high.
Esto lleva a la falta de interés en la educación, el ausentismo y el abandono escolar.	This leads to a lack of interest in education, school absenteeism, and drop-out.
La tasa de abandono escolar de estudiantes hispanos también se ha reducido a la mitad.	The dropout rate for Hispanic students has also been cut in half.
Las tasas de abandono escolar son significativamente más altas entre los niños hasta el noveno grado.	Dropout rates are significantly higher for males up to year 9.