dropping out of school

Translator
Examples

That is why it is essential to exchange with parents and students from school, to know, before signing the applications, where the careers are studied and their specificities in order to avoid dropping out of school or change of mind.	Es por ello que resulta esencial el intercambio con padres y alumnos desde la escuela, para conocer, antes de firmar las solicitudes, dónde se estudian las carreras y sus especificidades en pos de evitar deserciones o arrepentimientos.
The percentage of pupils dropping out of school is small.	El porcentaje de alumnos que desertan es reducido.
It is very important to prevent children from dropping out of school early.	Es muy importante evitar que los niños abandonen la escuela prematuramente.
We have too many kids dropping out of school.	Tenemos muchos estudiantes que están dejando la escuela.
These students are most at risk of dropping out of school in the future.	Estos estudiantes se encuentran en riesgo de abandonar la escuela en el futuro.
Reasons for dropping out of school among young people ages 15 to 19.	Razones de abandono escolar entre jóvenes de 15 a 19 años de edad.
What can the EU do to stop young people dropping out of school early?	¿Qué puede hacer la UE contra el abandono escolar prematuro?
I thought about dropping out of school.	Pensé en dejar la escuela.
Do you see students dropping out of school or failing classes?	Veo estudiantes que cae fuera de la escuela o en su defecto las clases?
The lack of teachers in rural areas leads to many children dropping out of school.	La falta de docentes en las zonas rurales hace que muchos nios/as abandonen los estudios.
Too many Latinos are underperforming in the school system and end up dropping out of school.	Demasiados latinos tienen bajo rendimiento en el sistema escolar y terminan abandonando los estudios.
And some people say it's because, in 9th grade, boys start dropping out of school.	Algunas personas dicen que es porque en 9º grado los niños empiezan a abandonar la escuela.
Young people are the first victims of unemployment and are very prone to dropping out of school.	Los jóvenes son las primeras víctimas del desempleo y son muy susceptibles al abandono escolar.
He thought of dropping out of school, but other seekers persuaded him to complete it.)	Pensó en abandonar los estudios, pero otros aspirantes lo convencieron de que terminase la carrera.)
But I still don't understand what this has to do with you dropping out of school.	Pero aun no entiendo. Esto que tiene que ver con que aigas abandonado la escuala
I don't suppose you'd consider, I don't know, dropping out of school?	No creo que considerarías,...no sé, dejar la escuela?
But why? Because all of her friends are dropping out of school.	Porque todos sus amigos están dejando de asistir a la escuela ¿Por qué?
So, did this falling-out have anything to do with your dropping out of school?	Y esta pelea tiene algo que ver con que dejaras la Facultad?
When I get in there, I may embellish my reasons for dropping out of school a little bit.	Cuando entre ahí, puede que adorne un poquito mis motivos para dejar la escuela.
It is well known that their precarious economic situation can lead to isolation, dropping out of school and violence.	Es bien sabido que su precaria situación económica puede conducir al aislamiento, el abandono escolar y la violencia.