abandonar la escuela

Dictionary
Examples

Lo habría forzado a abandonar la escuela de medicina.	He would have been forced to leave medical school.
Después de abandonar la escuela, Burstyn consiguió un trabajo como modelo en una tienda de Departamento de Detroit.	After dropping out of school, Burstyn got a job as a model in a Detroit department store.
Yen se centró en la práctica de wushu en serio a la edad de catorce años después de abandonar la escuela.	Yen focused on practicing wushu seriously at the age of fourteen after dropping out of school.
Los niños con trastornos del espectro alcohólico fetal tienen un mayor riesgo de ser suspendidos, expulsados o de abandonar la escuela.	Children with FASDs are at a higher risk for being suspended, expelled, or dropping out of school.
Se deben introducir medidas para animar a los adolescentes, especialmente los muchachos, a no abandonar la escuela antes de llegar a la edad oficial de su terminación.	Measures should be taken to encourage teenagers, especially boys, not to drop out of school before they reach the official school-leaving age.
Los huérfanos y otros niños afectados por el SIDA se ven obligados a abandonar la escuela para ocuparse del cuidado de otros miembros de la familia o para trabajar.	Orphans and other children affected by AIDS are forced to drop out of school to provide care in the family or to work.
Como la mayoría de los padres no pueden pagar la educación de sus hijos, la sola opción es de abandonar la escuela y de vivir siguiendo su propia intuición.	As most parents cannot afford education for their children, the only option is to drop out of school and live their own ways.
Las barreras culturales y socioeconómicas, a menudo, llevan a las mujeres jóvenes a abandonar la escuela para cumplir con las obligaciones tradicionales como el cuidado del hogar o la familia.	Cultural and socioeconomic barriers often lead young women to drop out of school to meet traditional obligations like care giving.
Lucas decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.	Lucas decided to drop out of school and work full-time.
Y abandonar la escuela secundaria ya no es una opción.	And dropping out of high school is no longer an option.
No podemos abandonar la escuela porque terminamos en las calles.	We cannot drop out because we end up on the streets.
Decidió abandonar la escuela y convertirse en músico profesional.	He decided to drop out of school and become a professional musician.
Nunca me arrepenti de abandonar la escuela y lustrar zapatos por ti.	I never regretted giving up school and shining shoes for you.
Miles de mujeres fueron obligadas a abandonar la escuela o la universidad.	Thousands had been forced to leave school or university.
¿Y que es lo que te hizo abandonar la escuela?	And what did you wind up being in school?
Acababa de abandonar la escuela, pero Kobe creyó en mí de inmediato.	I had just left school, but Kobe believed in me straight away.
Si no lo hacen, deben abandonar la escuela militar.	Otherwise, they will be dismissed from the military school.
Cuando a los alumnos no se les permite abandonar la escuela, hacen mejor.	When students are not allowed to drop out, they do better.
En Kabul, el marido de Leda la obligó a abandonar la escuela secundaria.	In Kabul, Leda's husband forced her to leave the 11th grade.
La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.	Illness forced him to give up school.