drop out of school

dejar los estudios

Lucas decided to drop out of school and work full-time.	Lucas decidió abandonar la escuela y trabajar tiempo completo.
Lila wants to drop out of school and be a nurse in Iraq.	Lila quiere dejar la escuela y ser enfermera en Irak.
Want to live long enough to drop out of school?	¿Quieres vivir lo suficiente para dejar la escuela?
He decided to drop out of school and become a professional musician.	Decidió abandonar la escuela y convertirse en músico profesional.
Ivan: I decided to drop out of school to work full time.	Iván: Decidí dejar la escuela para trabajar a tiempo completo.
Are you absolutely sure you want to drop out of school?	¿Estás totalmente seguro de que quieres dejar la escuela?
So my dad had to drop out of school after a year.	Así que mi papá tuvo que dejar la escuela después de un año.
This has allegedly led some of them to drop out of school.	Supuestamente esto ha hecho que algunos de ellos abandonen la escuela.
They were forced to drop out of school.	También eran forzados a dejar la escuela.
Because of the hunger, I was forced to drop out of school.	Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela.
I justI just want to drop out of school.	Yo solo... quiero dejar la escuela.
Some children in low-income neighborhoods have been forced to drop out of school.	Algunos niños en vecindarios de bajos recursos, se han visto forzados a abandonar la escuela.
You have to drop out of school.	Tuviste que dejar la escuela.
I have to drop out of school.	Tengo que abandonar la escuela.
You had to drop out of school?	¿Tuviste que abandonar la universidad?
Boys are 30 percent more likely than girls to drop out of school.	Los chicos tienen 30% más de probabilidades que las chicas de desertar en la escuela.
You tell me that you want to drop out of school so that you can... fix up the house.	Me dices que dejarás los estudios para... arreglar la casa.
Fayza was forced to drop out of school at the age of eight when she was married.	Fayza fue obligada a abandonar la escuela a los 8 años cuando se casó.
The seven hours of daily training led him to drop out of school when he was 17 years old.	Las siete horas de entrenamiento diario le llevaron a abandonar los estudios cuando tenía 17 años.
Fayo had had to drop out of school during the famine, but had since resumed his studies.	Fayo había tenido que abandonar la escuela durante la hambruna, pero desde entonces había reanudado sus estudios.