añoranza

Nuestro corazón nunca debería ser asombrado por tristeza ni añoranza.	Our heart should never be overshadowed by sadness and regrets.
Usage: Sentí una extraña añoranza hacia estos enemigos desconocidos.	Usage: I felt a strange yearning toward these unknown foemen.
Todo cambia y. también había una sensación de añoranza.	Everything changes and. there was also a sense of longing.
La añoranza por Granada persiguió al artista durante toda su vida.	The longing for Granada persecuted the artist throughout his life.
En ese sentido, la religión representa una añoranza inalcanzable.	In that sense, religion represents a yearning after the unattainable.
En ellas habla de su niña con cariño y añoranza.	In them he speaks of his little girl with love and longing.
Respondo que una añoranza por ellos nunca debe ser entretenida.	I reply that a longing for them should never be entertained.
No hay aquí añoranza de hacerse uno con la naturaleza.	There is no longing to become one with nature.
Si en el sueño sentimos tristeza, significa la añoranza del pasado.	If in the dream we feel sadness, longing for the past means.
Exilio significa atraso espiritual, dolor moral, añoranza milenaria.	Exile means spiritual delay, moral pain, millennial longing.
Chau, los dejo porque me dio hambre y añoranza.	Chau, I leave because I got hungry and longing.
Son comunes las sensaciones de desesperación, dolor, aflicción, añoranza, y ambivalencia.	Feelings of despair, pain, poignancy, longing, and ambivalence are common.
No pocos funcionarios del régimen sienten añoranza del pasado.	Not a few of regime's officials feel nostalgia for the past.
La soledad y la añoranza a menudo llaman a su puerta.	Loneliness and yearning often knock on her door.
También comienzan a sentir añoranza por algo que no pueden identificar.	You also begin to feel a yearning for something that you cannot identify.
La añoranza de tiempos pasados está presente en las vistas de Luukanen.	A wistful longing for past times is present in Luukanen's views.
La figura sugiere el recogimiento y la añoranza.	The figure suggests the gathering together and longing.
Había mucha añoranza en las notas que tocaste.	Wow, there was a great longing in the notes you played.
Hace que sienta añoranza por los viejos tiempos.	Makes me kind of wish for the good old days.
Sin embargo, la añoranza y el anamoramiento inicial ya no están presentes.	However, the yearning and enamourment of the early days is gone.