añorar

to long for

Switch to English results

El corazón añora una clase de presencia mucho más natural.	The heart longs for a much more natural kind of presence.
Aun añora el resarcimiento de su amor en algún futuro.	She still longs for fulfilment of her love in some future.
O date por vencida y añora lo que pudo ser.	Or, give up and pine for what could have been.
Apoyamos al pueblo cubano que añora la libertad.	We support the Cuban people who yearn for freedom.
Ahora, en la cama, añora esas noches.	Now, in bed, she longs for those nights again.
Todo en la Tierra añora más amor.	All on Earth yearn for more love.
Incluso ahora, su corazón aún le añora.	Even now, in her heart, she still hankers for him.
¿Qué es lo que más añora de Los Angeles?	What is the thing you miss most about L.A.?
Sigue soltero, por supuesto, y, sospecho, que aún te añora.	Still single, of course, and I suspect still pining for you.
¿Qué es lo que más añora de Los Angeles?	What is the thing you miss most about LA?
¿Cuál es el lugar que siempre añora?	What is the place you've always missed?
Hay quien añora los sempiternos conflictos de los presupuestos anteriores a 1988.	Some people miss the never-ending conflicts of pre-1988 budgets.
Papá es quien la añora más.	Dad is the one who longs for more.
El pueblo siempre añora el pasado.	The people always yearn for the past.
Pero la nostalgia no es siempre mala, si añora algo que era verdaderamente bueno.	But nostalgia is not always bad, if you miss something that was genuinely good.
Lo que sé es que...él le añora.	What I know is this he is pining for you.
Creemos que la gente añora la libertad.	We believe people yearn for freedom.
Es porque quiere que tengas todo lo que ella añora tanto.	It's because she wants you to have all the things she misses so much herself.
Creo que me añora mucho.	I think he misses me a lot.
Pero te apuesto que añora algo muy, pero muy especial.	But I bet somewhere inside of her there is a very, very special dream.