añadir

Si hiciese falta más agua la añadiríamos en pequeñas cantidades.	If you would add the need for more water in small quantities.
En esta nueva clase añadiríamos el comando sumergirse().	In this class we'd add the submerge() command.
Si otros países trabajasen con nosotros, añadiríamos un valor importante para todos.	If other countries worked with us, we would add and important value for everyone.
Estamos totalmente de acuerdo, y añadiríamos un tercer factor, a saber, reactivar la economía.	We totally concur, and we would add a third factor, namely, resuscitating the economy.
Sin embargo añadiríamos con mucho júbilo que hay mucho más que eso.	Yet we would add with much glee that there is much more in it than that.
Y nosotros añadiríamos, el derecho de conexión con el Todo del cual somos parte.	And we would add, the right to connect with the Whole of which we are part.
Si en nuestro modelo necesitamos poner nuestras propias columnas también las añadiríamos aquí.	If we have custom columns in our model then we can add them here.
Federación de la Luz: no necesariamente, añadiríamos que ahora y siempre antes del final.	Not necessarily. We may 'add to' now and then before the finale.
Sin embargo, añadiríamos que, si no estuviera en su lugar, habría un caos absoluto.	Yet, we would add that if it were not to be in place, there would be absolute mayhem.
Le añadiríamos un buen chorro de aceite de oliva virgen y un chorrito de jugo de limón.	Do not forget to add a good splash of olive oil and a splash of lemon juice.
Por otro lado, añadiríamos que el avance en cada tema debería reforzar e impulsar el avance de temas subsiguientes y otras cuestiones.	Conversely, we might add that progress on each issue would reinforce and assist progress on succeeding and other issues.
Nos identificamos plenamente con todos ellos y añadiríamos la globalización, que además es una característica de nuestra empresa, estando presente en 80 países.	We fully identify with all of those, and we would also add globalisation, which is another characteristic of our company as we are present in 80 countries.
No obstante, añadiríamos que el Consejo no puede pasar por alto sus obligaciones si con las medidas que adopta un Estado no se cumple con esa responsabilidad.	We would add, however, that the Council cannot ignore its obligations if the actions of a State violate that responsibility.
Si hiciésemos esto en la vista añadiríamos bastante lógica y duplicación, por lo que vamos a hacer una función helper que genere cada enlace.	Doing this in the view code would add a lot of logic there and create duplication so we'll create a helper method to generate each link.
Las industrias emergentes sobre las que Marx escribió durante la década de 1860 —las fábricas de gas, los telégrafos y los ferrocarriles, (a los que nosotros solo añadiríamos la electrificación)— ya comenzaban a ofrecerse a los consumidores en aquel entonces.	The emergent industries of which Marx wrote in the 1860s—gas-works, telegraphy, and railways, (we would add only electrification)—were already in his time beginning to be made available to consumers.
Añadiríamos que la supervisión por parte del Tribunal de Justicia es una garantía de seguridad jurídica.	We would add that supervision by the Court of Justice is a guarantee of legal certainty.
Añadiríamos que todos sin excepción tienen un plan de vida, acordado para darles los mayores beneficios de su encarnación.	We would mention that everyone without exception has a life plan, arranged to give them the best benefits from their incarnation.
Añadiríamos únicamente una anécdota que demuestra que el aprender un idioma, lejos de ser un acto pasivo, es una construcción del sentido enriquecedora.	This goes to show that learning a language, far from being a passive act, is an enriching construction of meaning.
Añadiríamos, sin embargo, que sea cual sea el plan que se adopte finalmente, y con independencia de los medios, debe tener determinadas características.	We would add however that whatever scheme is ultimately adopted, and by whatever means, it must have certain characteristics.
El component tiene un directorio en el frontend. Se pueden extender los métodos de validación simplemente agregando caracteres a el parámetro validationType. Luego simplemente recibiríamos el estatus de nuestro parámetro y añadiríamos al final de script nuestra validación.	Component folder is present in frontend You can extend the validation methods just adding chars to the validationType, receiving the validation status and adding the validation to the end of the script.