a través de

through

Y puedes ver la sangre fluyendo a través de ellos.	And you can see the blood flowing through them.
El hombre... estaba mirando a través de esta pequeña ventana.	The man... he was looking through this little window.
Hay una conexión a través de la frontera con Polonia.	There is a connection across the border to Poland.
Caballeros, están viendo a través de una ventana... hacia otro mundo.	Gentlemen, you are looking through a window... into another world.
Puedo ver a través de tu camiseta cuando haces eso.	I can see through your shirt when you do that.
Es un virus que viene a través de la Web.	It is a virus that comes across in the Web.
Puede conectar hasta 1 024 bus a través de pasarelas.	You can connect up to 1 024 bus through gateways.
Un DVD será producido y distribuido a través de Internet.	A DVD will be produced and distributed through the Internet.
Si quieres más seguidores y amigos a través de este servicio.	If you want more followers and friends through this service.
No viajar a través de esta cámara en Nueva York.	It does not travel through this chamber in New York.
Tenemos que conseguir nuestro objetivo a través de la multitud.	We have to get our target out through the crowd.
El proceso lleva a través de crear su propio mundo.	The process carries through to create its own world.
Podrá inscribirse a través de Medicare o directamente con el plan.	You can enroll through Medicare or directly with the plan.
El complot también puede ser alcanzado a través de barco/buque.	The plot can also be reached via boat / ship.
Hacerlo en el perímetro, a través de cada 15 cm.	Do it on the perimeter, through every 15 cm.
Hay excelentes caminos y un túnel a través de este complejo.	There are excellent paths and a tunnel through this complex.
Podemos transformar nuestros pecados en mérito a través de Teshuvá.	We can transform our sins into merit through Teshuva.
Esto es posible a través de una vida según el Espíritu.	This is possible through a life according to the Spirit.
Puede ser transportado al feto a través de la placenta.	It can be transported to the fetus through the placenta.
Es promovido a través de redes regionales en cada continente.	It is promoted through regional networks on each continent.