a todo trapo

Dictionary
Examples

Una competición a todo trapo durante un determinado número de vueltas, con recompensas que se conceden en función de la posición final.	A head-to-head contest over a set number of laps, with rewards allocated based on your finishing position.
Una carrera a todo trapo durante un determinado número de vueltas, con recompensas que se conceden en función de la posición final.	A head-to-head contest over a set number of laps, with rewards allocated based on your finishing position.
CARRERA Una competición a todo trapo durante un determinado número de vueltas, con recompensas que se conceden en función de la posición final.	RACE A head-to-head contest over a set number of laps, with rewards allocated based on your finishing position.
Disfrútala a todo trapo y no olvides escoger, ¿truco o trato?	Enjoy it blaring and do not forget to choose, Trick or Treating?
Así que su mujer y su hijo viven a todo trapo.	His wife and children get to live in luxury
Nuestra víctima, Jamey Cook, por el contrario, iba a todo trapo.	Our victim, Jamey Cook, on the other hand, he is all over the place.
Vale, dije un poco más rápido. No a todo trapo.	Okay, I said a little faster.
Que, por cierto, es lo que hay, y a todo trapo.	Which, by the way, are absolutely, 100% taking place.
Pasando por los neumáticos, a todo trapo.	Punishing its tires, battling on well.
Por cada uno que va a la cárcel por robar dinero público o enriquecerse ilegalmente, media docena vive a todo trapo.	For every person who goes to jail for embezzling public funds or getting rich illegally, half a dozen get off scot-free.
Bueno, chicos sé que no me esperabais tan pronto, pero pensé en venir y trabajar a todo trapo.	Anyway, I know you guys weren't expecting me this early, But I figured I'd get in and hit the ground running.
La idea de la banda Raskasta joulua era combinar dos de los elementos clave de la cultura finlandesa: celebrar la Navidad y tocar música a todo trapo.	The idea of the band Raskasta joulua was to combine two key elements of Finnish culture: celebrating Christmas and thrashing out metal music.
La idea de la banda Raskasta joulua era combinar dos de los elementos clave de la cultura finlandesa: celebrar la Navidad y tocar música a todo trapo.	The idea of the Raskasta joulua band was to combine two key elements of Finnish culture: celebrating Christmas and thrashing out metal music.
Tras un día de ROV a todo trapo con un par de interesantes inmersiones, la última de las cuales descubre grupos de peces reloj, volvemos a puerto.	After a whole day working with the ROV and a couple of interesting dives, during which we saw groups of orange roughies, we return to port.
Y, esta semana, con la fiesta de Card-jitsu a todo trapo me encantaría saber cuál ha sido su mejor estrategia para jugar al Card-jitsu Nieve y dominar ese elemento?	With the Card-Jitsu Snow party in full swing, we would like to know. What has been your best Card-Jitsu Snow strategy so far?
La música a todo trapo hasta las 2:00 de la mañana, poco les importa si puedes dormir o no, o si quieres descansar, el negocio parece que sea solo la taverna.	The music at full speed until 2:00 in the morning, little they care if you can sleep or not, or if you want to rest, the business seems to be just the tavern.
En lugar de aceptar una leve reprimenda, el de la UE se puso a engatusar y a amenazar a todo trapo a los signatarios para intentar evitar que esta moción viese la luz del día.	Rather than accepting a mild rebuke, the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to prevent the motion from seeing the light of day.
Si no son capaces de competir en estos términos, estos egoístas individuos intentarán adherirse como sanguijuelas a los de buen corazón, o bien festejar a todo trapo hasta el fin, solo viviendo el momento.	If not able to compete in this manner, selfish individuals will either try to attach themselves like lampreys to the good hearted or simply plan to party hard until the end, living for the moment.
Dijo que ellos, los uruguayos, estaban trabajando a todo trapo (en forma intensa) y no podían cubrir todo lo que tenían que hacer, así que a través de un subcomisario apellidado Soria había hablado con Ojeda para que le recomendara unos hombres.	He said that they, the Uruguayans, were working at full speed and they could not handle all they had to do, so through a deputy police chief called Soria he had talked to Ojeda to recommend some men.