tambourine

la pandereta

Oh, I don't have a tambourine.	Oh, no tengo pandereta.
Accompanied by a pandeiro, a tambourine, a cuíca and a surdo, they created and spread the samba-de-morro.	Acompañada de una pandereta, un baterista, una cuica y una sordo, estos bambas crearon la propagación de samba-de-morro.
This fresco is located near the entrance to the audience hall at Qusayr 'Amra; it depicts a female dancer and three musicians: a tambourine player, a flutist, and a player holding a cymbal.	Fresco situado cerca de la entrada del salón de audiencias de Qusayr Amra. Representa a una bailarina y tres músicos: uno toca el pandero, otro la flauta y el tercero sujeta un címbalo.
I leave home with Tirso and a tambourine.	Salgo de casa con Tirso y una pandereta.
I gave my dad a tambourine as a gift.	Le di una pandereta de regalo a mi papá.
With a tambourine, no doubt.	Con una pandereta, sin duda.
You know, I don't think there's anything prettier than a drum and a tambourine.	No hay nada más bonito que un tambor y una pandereta.
I want you to get a tambourine.	Quiero que traigas una pandereta.
And fact is that we are not living in a tambourine & tunic-kind of world.	Y lo cierto es que no vivimos en un mundo de pandereta.
One morning, Gabriella who has low muscle tone, chooses to carry and play a tambourine.	Una mañana, Gabriella que tiene un tono muscular bajo, elige llevar y tocar una pandereta.
I could use a tambourine player.	Me vendría bien que tocaras la pandereta.
Merely doing or saying with an iPad, a tambourine and some verses for company.	Tan solo el hacer y el decir desde un iPad, una pandereta y unos versos nos acompañan.
They will be playing a harp, a tambourine, a flute, and a lyre, and they will be prophesying.	Estarán tocando un arpa, una pandereta, una flauta y una lira, y estarán profetizando.
The host also decided to participate in process, got a tambourine and started accompanying the guest.	El presentador del programa ha decidido participar también en el proceso, ha sacado el pandereta y ha comenzado a acompañar al invitado.
We used an e-bow for the first time, going to have some Viking blowing horns on the album and even a tambourine.	Usamos por primera vez un E-bow, vamos a tener algunos soplidos de cuerno vikingo en el disco, e incluso una pandereta.
Not be a tambourine man or anything, but just put something together with people, and share ideas, and.... You know, have a good time.	No ser el hombre de la pandereta o eso, pero sí armar algo con gente, compartir ideas, y... tú sabes, pasar un buen tiempo.
The greatest artist of this genre today, AHN Sook-sun, will perform the Heung Bo Gah Pansori, accompanied on a tambourine by CHO Yong-Su.	AHN Sook-sun, en la actualidad la artista más importante en este género, interpretará el Pansori Heung Bo Gah, acompañada en el tambor por CHO Yong-Su.
Miriam the Prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hands, and all the women went out with their tambourines rejoicing.	Mariam la profeta, hermana de Aarón, tomó en sus manos el timbal, y después de ella salieron todas las mujeres con timbales y con gran júbilo.
Behind the throne there is a second female figure, holding a large flabellum and a tambourine (tympanon), dressed in a peplum and cloak, again adorned with jewels.	Detrás del trono hay una segunda figura femenina, que lleva un gran flabelo y una pandereta (týmpanon), vestita con peplo y capa, también adornada con joyas.
Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances.	Y María la profetisa, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas.