rant

Popularity

500+ learners.

I'm sorry, is this what one might call a rant?	Disculpe, ¿esto es lo que podríamos llamar despotricar?
I've heard a rant like this before.	Oí hablar así antes.
I´ve heard a rant like this before.	Que ya te he oído hablar así.
Hey, that was quite a rant there.	Fue una gran queja.
While yours, on the other hand, was just a rant about airport security and a trick play for the jets.	Mientras que en el tuyo, por otro lado, solo despotricas sobre la seguridad en los aeropuertos y de una broma para los Jets.
This, he said, was punishment for posting an insulting rant on Facebook (a rant which her father had had to circumvent her privacy settings in order to read).	Esto, según él, era castigo por publicar unas frases insultantes acerca de él en Facebook (las cuales su padre tuvo que sobrepasar la configuración de seguridad de su hija para poder leer).
Many people are mentally enslavedThis is not a rant.	Mucha gente está esclavizada mentalmente.Esto no es una perorata.
This may not be a rant, because it rather lacks personal opinions.	Éste puede no ser un rant, porque carece algo opiniones personales.
And all life was a rant.	Y toda la vida era una perorata.
Betty, what were you thinking Posting a rant like that about me?	Betty, ¿en qué estabas pensando cuando publicaste eso despotricando de mí?
I don't mean to go off on a rant here, but...	No pretendo despotricar aquí, pero...
I don't mean to go off on a rant here, but...	No es mi intención despotricar, pero...
That was kind of a rant.	Eso era un poco una diatriba.
Gabrielle's getting ready to go into a rant.	Gabrielle se esta preparando para soltar un discurso.
It's not a rant.	No es una protesta.
Graffiti. A protest, a rant, a criticism of society?	Graffiti. ¿Una protesta?¿una forma de llamar la atención?¿una crítica a la sociedad?
She reiterated with a rant that escapes from the precise question addressed to her and which did not respond.	Reiteró con una diatriba que se escapa de la pregunta precisa dirigida a ella, y que no respondieron.
I was on a rant and a roll, quickly covering most of what I had to say.	Estaba en una diatriba y un rodillo, cubriendo rápidamente la mayor parte de qué tuve que decir.
It's doubtful the LSE taught Saif how to ignite a flash civil war with just a rant.	Es dudoso que la LSE haya enseñado a Saif cómo iniciar una guerra civil relámpago con solo una diatriba.
Gabrielle holds up her hand to stop the flow of words that she can tell is quickly becoming a rant.	Gabrielle levanta la mano para detener el raudal de palabras que sabe que rápidamente se convertirá en un discurso rimbombante.