managing director

el director general

The first step to becoming a managing director is to be made an associate.	El primer paso para ser director ejecutivo es que te nombren asociado.
In 1990 his brother, Wolfgang Schmalz, also became a managing director.	En 1990, su hermano Wolfgang Schmalz entra a formar parte de la dirección de la empresa.
The company is represented by two directors jointly or by a managing director in conjunction with an authorised signatory.	La sociedad se encuentra representada por dos gerentes en común o por un gerente en compañía de un apoderado general.
The Global Mechanism is led by a managing director who is nominated by UNDP and appointed by the President of IFAD.	El Mecanismo Mundial es administrado por un Director Gerente propuesto por el PNUD y nombrado por el Presidente del FIDA.
NADB management consists of a managing director and a deputy managing director, who are appointed by the Board of Directors.	La dirección del banco se constituye de un director general y un director general adjunto, ambos nombrados por el Consejo Directivo.
In 2014 she took over the management of FinTrade, part of the MFG, as a managing director.	En 2014 asumió la administración de la compañía Fintrade, parte de MFG, – dedicada a los créditos a los negocios, como Directora Ejecutiva.
Without a managing director cost saving synergies can be realized and the profitability of the acquired forwarding company can be improved.	Sin el Director General de la empresa adquirida, se producen sinergias y ahorro de costes, pudiendo mejorar la rentabilidad.
The association will appoint a managing director who will be in charge to manage the budget and follow every step of the realization of this project.	La asociación nombrará un director responsable que gestionará los importes recibidos y seguirá paso a paso la realización de este proyecto.
Article 8 provides that the board hires a managing director, who is responsible for the day-to-day operation of the Fund, hiring of staff, etc.	El artículo 8 establece que la junta rectora designa a un director gerente encargado del funcionamiento cotidiano del Fondo, de la contratación de personal, etc.
Before Runa Capital, Gaidar served in a variety of roles at Microsoft, ranging from a technology evangelist to a managing director of the Microsoft Seed Fund.	Antes de su período en Runa Capital, Gaidar ocupó diversas funciones en Microsoft, desde divulgador de tecnología a director ejecutivo del Microsoft Seed Fund.
Prior to Runa Capital, Gaidar served in a variety of roles at Microsoft, ranging from a technology evangelist to a managing director of the Microsoft Seed Fund.	Antes de su período en Runa Capital, Gaidar ocupó diversas funciones en Microsoft, desde divulgador de tecnología a director ejecutivo del Microsoft Seed Fund.
In 1995 Joachim von Schlenk-Barnsdorf became a managing director and in 1998 chairman of the board in the fourth generation of family leadership.	En 1995 Joachim von Schlenk-Barnsdorf toma el puesto de Presidente Ejecutivo y, en 1998, se hace cargo de la dirección de la empresa en cuarta generación.
So, the registration in the court and the appointment of a managing director and the admission to membership of the Roc for the publisher.	Por lo tanto, el magazine en línea se registra en el Tribunal de Justicia, el nombramiento de un director gerente y también la registracion en el Roc por el editor.
Craig Oxman, a managing director and global head of the Aerospace/Defense Group of Credit Suisse, applauds Swanson for transforming Raytheon from a company defined by variability to a cohesive and focused enterprise.	Craig Oxman, director ejecutivo y jefe del Grupo Aeroespacial y de Defensa de Credit Suisse, elogia a Swanson por haber transformado una empresa donde imperaba la variabilidad en una empresa cohesionada y con un objetivo claro.
This case was so impressive to the authorities that a committee of prominent persons, which included a prominent politician, a lawyer and a managing director of a newspaper, was formally organized to investigate it.	Este caso resultó ser tan impresionante que las autoridades formalmente organizaron un comité de personas prominentes, incluyendo a un prominente político, a un abogado y al director de un periódico, para investigar el caso.
Since naming a managing director in April 2009, SkyTeam has recruited six executives from its partner airlines to serve on the core management team and secured a location in Amsterdam for the company headquarters.	Tras el nombramiento de un director ejecutivo en abril de 2009, SkyTeam ha elegido seis ejecutivos pertenecientes a sus aerolíneas afiliadas para integrar el equipo de dirección y ha establecido la sede de la compañía en Amsterdam.
Mr President, last autumn a Finnish business magazine wrote that if the world had a managing director, he or she would have already started to take vigorous action to reduce emissions, and action a lot more vigorous than Kyoto.	Señor Presidente, el pasado otoño, una revista de negocios finlandesa publicó que si el mundo contase con un director general, este ya habría comenzado a adoptar medidas enérgicas para reducir las emisiones, y desde luego mucho más enérgicas que las de Kyoto.
SkyTeam has a Managing Director.	SkyTeam tiene un Director Ejecutivo.
Ms. Woldeab is Chief Accounting Officer and a Managing Director for the Civitas Capital Group.	Almaz Woldeab es la Directora de Finanzas y Directora Administrativa para Civitas Capital Group.
Mr. Tunnell is a Managing Director of Hellman & Friedman and a member of the Investment Committee.	El Sr. Tunnell es Director general de Hellman & Friedman y miembro del Comité de inversiones.