a más tardar

at the latest

N.R.T., a más tardar con ocasión de la renovación del certificado comunitario»	N.R.C., at the latest on renewal of the Community certificate’
N.R.T., a más tardar con ocasión de la renovación del certificado comunitario	N.R.C., at the latest on renewal of the Community certificate
N.R.T., a más tardar con ocasión de la renovación del certificado comunitario»	N.R.C, at the latest on renewal of Community certificate’
Chequee la trampa a más tardar al día siguiente.	Check the trap next day at the latest.
La última comida, a más tardar 4 horas antes de acostarse.	The last meal - no later than 4 hours before bedtime.
Esta obligación entraría en vigor a más tardar para 2005.	This requirement would enter into force at the latest by 2005.
Pero con el XZ4 a más tardar, Sony tiene que cumplir.	But with the XZ4 at the latest, Sony needs to deliver.
Necesitaré el manuscrito en una semana, 10 días a más tardar.	I need your manuscript in a week, ten days at most.
Anne va a estar aquí a las 6:00 a más tardar.	Anne will be here by 6:00 at the latest.
O tal vez la segunda noche a más tardar.	Or maybe possibly the second night at the latest.
Las solicitudes de certificados podrán presentarse, a más tardar:	Applications for certificates may be submitted at the latest on:
«a más tardar el 31 de enero del año siguiente:»,	‘by 31 January of the following year at the latest:’
Las solicitudes de certificados podrán presentarse, a más tardar:	Applications for certificates may be lodged at the latest on:
El Instituto fue fundado en 1990 a más tardar.	The Institute was founded not later than in 1990.
Esta propuesta estará lista para mediados de 2008 a más tardar.	This proposal should be ready by mid-2008 at the latest.
Se reunirá a más tardar durante el primer semestre de 2008.	It will convene no later than during the first semester of 2008.
El comité deberá terminar su misión en 2005 a más tardar.	The committee shall complete its assignment no later than 2005.
Brie me necesita en su casa de las 5:00 a más tardar.	Brie needs me at her place by 5:00 at the latest.
La reunificación tendría que haber ocurrido ayer a más tardar.	Reunification should have happened yesterday at the latest.
Ahorre tiempo y hacer, a más tardar 15.	Save time and make, no later than 15.