a la fuerza

by force

No es una cosa que estamos empujando a la fuerza.	It is not a thing that we are forcibly pushing.
Jin-suk es reclutado a la fuerza y enviado al frente.	Jin-suk is forcibly recruited and sent to the front.
Mi cliente fue enviado a prisión a la fuerza.	My client was sent to prison forcibly.
Se debería recurrir a la fuerza solamente como última alternativa.	Force should be resorted to only as the very last option.
Poco después, fueron anexadas a la fuerza por Francia.	Shortly thereafter, they were forcibly annexed by France.
Nadie ha sido conducido a la fuerza hacia el Reino Ardiente.	No one was ever forcibly led into the Fiery Realm.
El mundo está subordinado a la fuerza hegemónica del capital.	The world is subordinated to the hegemonic force of capital.
Nadie está inmune a la fuerza de sugestión de masa.	No one is immune to the force of mass suggestion.
Pero no son libres, debido a la fuerza magnética.	But they are not free, because of the magnetic force.
Desde esa fecha, Hublot ha ido de fuerza a la fuerza.	Since that date, Hublot has gone from strength to strength.
Un tercio de nosotros quiere reintegrarlo a la fuerza.	A third of us want to reinstate him by force.
Cuando te uniste a la fuerza policial, hiciste un juramento.	When you joined the police force, you swore an oath.
Señor, no estaba preparado para tomar el barco a la fuerza.	Sir, I wasn't prepared to take the ship by force.
Presión alta o baja debido a la fuerza que se hace.	High or low pressure due to the force that is made.
Le di 30 años de mi vida a la fuerza.	I've given 30 years of my youth to the force.
Cualquiera que piensa así no pertenece a la fuerza, Moeding.	Anyone who thinks like that doesn't belong in the force, Moeding.
Entonces te llevan a la fuerza a un cuarto.	So they take you by the force to a room.
Los precios de oro se ligan a la fuerza del dólar.	Gold prices are linked to the strength of the dollar.
Alguien entró a la fuerza buscando algo, probablemente un archivo.	Somebody broke in looking for something, probably a file.
Ellas no pertenecen a la naturaleza, sino a la fuerza.	They don't belong to nature, but to the force.