harm

That's a harm he doesn't care about.	A él no le importa ese mal.
Most laws around the world link a harm test to the notion of public interest, so as to trump the exemption when appropriate.	La mayoría de las leyes de la materia vinculan la noción del interés público con una prueba de perjuicio, para así prevalecer sobre una exención cuando sea apropiado.
While not anti-medication, I have a harm reduction perspective and take a very cautious approach to the risks of pharmacology, including often working with people to reduce and come off medications.	Mientras que no estoy en contra de la medicación, tengo una perspectiva de minimización del daño y tomo medidas cautelosas frente a los riesgos de farmacología, incluyendo a menudo el trabajo para que las personas reduzcan y salgan de las medicaciones.
All documents of the institutions should be public unless there is good reason why they should not be - based on a harm test and on a limited number of exceptions.	Todos los documentos de las instituciones deberían ser públicos a no ser que exista una buena razón para que no lo sean, en un número limitado de excepciones basadas en una prueba que evalúe los posibles daños que pueda causar la divulgación.
Harmful products: and whether there was a harm?	Los productos nocivos: ¿y si era el daño?
I mean, we have a harm immunization policy.	Es decir, aplicamos una política de inmunización frente al daño.
Did you interview any other people who might be considered a harm to her?	¿Entrevistó usted a otras personas que pudieran ser consideradas una amenaza para ella?
In Spain, Western Europe, a harm reduction network is starting to take form.	En España, Europa occidental, se está organizando una red de disminución de daños.
In justifying the change, the HHS said a harm threshold was necessary to prevent needless breach notifications.	En justifican el cambio, el HHS dijo un daño umbral necesario para evitar la huelga incumplimiento de las notificaciones.
I don't deny there is a harm here, but the defendants have not breached their duty to the children.	No niego que existe un daño, pero los acusados no han incumplido su responsabilidad con los niños.
A man receiving opioid substitution therapy as part of a harm reduction programme in the Islamic Republic of Iran.	Un hombre recibe terapia de sustitución de opiáceos como parte del programa de reducción de daños en la República Islámica del Irán.
Sergey describes his experience of how a harm reduction programme helped him overcome his addiction while adhering to antiretroviral therapy.	Sergey describe su experiencia de cómo un programa de reducción del daño le ayudó a superar su adicción y a adherirse al tratamiento antirretrovírico.
In nature, the ecosystemic relations in which an organism causes a harm to another one for his or her own benefit are called antagonistic ones.	En la naturaleza las relaciones ecosistémicas en las que un organismo produce un daño a otro por su propio beneficio son llamadas antagonistas.
It is been repeatedly a concern whether the destruction of that very first copy would mean a harm to the right of integrity.	Ha sido una preocupación constante determinar si la destrucción de la primera copia implica un daño a la integridad de la obra.
Although in those days there was not even a harm to stay out of home for long.	Aunque en esos días no había ni siquiera un daño permanecer fuera de casa por mucho tiempo. Y las oficinas estaban seguras de todo tipo de actividad atroz.
Celia Sampayo Perez, a harm reduction therapist from Venezuela, hosts a medicinal drumming circle every Wednesday at the Hospitality House in the Tenderloin.	Celia Sampayo Pérez, venezolana y terapista de reducción de daño, coordina un círculo de tambores curativos cada miércoles en la Hospitality House en el Tenderloin.
An exemplary case is the Syrian Archive, which adopts such a framework and enhances it with a harm prevention and risk mitigation strategy.	Un caso ejemplar es el Syrian Archive (Archivo Sirio), que adopta dicho marco y lo mejora con una estrategia de prevención de daños y mitigación de riesgos.
A potential problem with such a harm reduction strategy would be if it prevented cessation among smokers who would have otherwise quit smoking.	Un posible problema con dicha estrategia de reducción de perjuicios sería que se previniera el cese en las personas que hubieran dejado de fumar de otro modo.
When making its original Request for Information on the notification rule, the HHS gave no indication that it planned on having a harm threshold, Geiger said.	Al hacer su Solicitud de Información sobre la regla de notificación, el HHS no dio ninguna indicación de que lo planificado tener un umbral de daño, Geiger, dijo.
A potential problem with such a harm reduction strategy would be if it prevented cessation among smokers who would have otherwise quit smoking.	Un posible problema con dicha estrategia de reducción de perjuicios sería que se previniera el abandono del tabaquismo en las personas que hubieran dejado de fumar de otro modo.