a barlovento

Dictionary
Examples

Fue a barlovento para minimizar la exposición.	Came at it upwind to minimize exposure.
El pasaje más largo a barlovento está a punto 18 NM.	The longest passage to windward is about 18 NM.
Dos cuartas a barlovento, si es posible.	Two points to windward, if you can.'
No lo culpo por quedarse a barlovento.	Don't blame you for standing windward.
No le culpo por quedarse a barlovento.	Don't blame you for standing windward.
Hola inquilinos futuro! Bienvenido a barlovento de escape.	Hello Future Renters! Welcome to Windward Escape.
Gilad Atzmon: Para empezar, es obvio que estoy navegando a barlovento.	Gilad Atzmon: To start with, it is obviously clear that I am surfing near to the wind.
Hola inquilinos futuro! Bienvenido a barlovento de escape.	Hello Future Renters! Welcome to Palm Villa.
Las nubes eran negras y estaban cargadas de lluvia, pero El Beligerante se situaba a barlovento.	The clouds were heavy with impending rain, and The Belligerent was tacking.
Las posiciones se numerarán de forma que el número 1 sea el más a barlovento.	The stations shall be numbered so that station 1 is the most windward one.
Muy bien, a barlovento.	All right, come about.
Casi todo lo que se ve desde aquí a barlovento es la parte agreste.	You know, most of what you see here on the windward side is the wild part.
¡Estamos a barlovento de ellos!	We're upwind of them.
Jace bajó con cuidado por la superficie curva y se sentó cerca del borde por la cara a barlovento.	He walked carefully down the curved plating and sat near the edge on the windward side.
Entonces expulsa todo el aire y hay más viento a sotavento, y menos viento a barlovento.	As a result, there is less wind under its wind and more in its wind.
El aire turbulento que es elevado por las zonas de las islas situadas a barlovento favorece la formación de nubes a favor del viento.	Turbulent air lifted by the windward portions of the islands promotes cloud formation downwind.
Todo el mundo quiere estar a barlovento, todos quieren estar al Este, pero eso no te acerca a la llegada.	Everyone wants to be windward, to be east, but that doesn't get you any closer to the finishing line.
Rojo, el barco exterior a barlovento tenia la obligacion de mantenerse separado por la regla 11 y debe dar espacio en baliza bajo la regla 18.2(b).	Red, the windward outside boat was obligated to keep clear under rule 11 and shall give mark-room under rule 18.2(b).
Conclusión: Intentamos ir a barlovento de las nubes en desarrollo y a sotavento de las nubes de lluvia.	So basically, what we try to do is get in the wind of developping clouds and under the wind of rain clouds.
En cuanto a barlovento (la parte de donde viene el viento) resulta que no es palabra catalana ni castellana ni italiana ni portuguesa.	It turns out that barlovento (the side from which the wind is blowing) is neither Catalan, Castilian, Italian nor Portuguese.