Ya cayo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Él estuvo tres años fuera, exiliado, y luego ya cayó en Barcelona.	He was away for three years, in exile, then he was arrested in Barcelona.
Bueno, ya cayó uno.	Well, there's one down.
Si es así, Inara ya cayó en ella.	If that's the case, then Inara's already caught in it.
En casa, la primera nieve ya cayó.	Back home, the first snow has already fallen.
Ella ya cayó en estado de coma.	She'd already slipped into a coma.
Ya cayó el otro, Jesse.	That's the other one, Jesse.
-Ya cayó el muro de Berlín.	The Berlin Wall has already fallen.
En algunas encuestas, el SPD ya cayó debajo de la marca histórica del 20 por ciento.	In some polls the SPD has already dropped to less than the historical mark of 20%.
El día de hoy se escuchó en las calles de Oaxaca el primer ¡Ya cayó, Gabino Ya cayó!	Today on the streets of Oaxaca it was heard: He's fallen, Gabino has fallen!
Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7%.	One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7%.
Si Ud. Percibe que su empresa está cayendo en la trampa del commodity o que ya cayó en ella, permítanos ayudarle.	If your company is drifting into the commodity trap (or has already moved there), let us help.
Si ya cayó en tus manos alguna lista de las librerías más bonitas del mundo, con toda seguridadEl Ateneo Grand Splendidfiguraba en ella.	If you've ever seen a list of the most beautiful libraries in the world,El Ateneo Grand Splendidwas definitely on it.
Este sistema ya cayó. No hay ninguna posibilidad de que el presente sistema monetario–financiero mundial pueda seguir sobreviviendo en su forma actual.	This system has now collapsed: There's no possibility that the present world monetary-financial system can continue to exist in its present form.
De hecho, es tan popular (251.754 pasajeros en julio de 2009) que el tráfico aéreo de pasajeros en la ruta ya cayó 40% en 18 meses.	In fact, it's so popular (251,754 passengers in July 2009) that air-passenger traffic on the route has dropped almost 40% in 18 months.
Se encontraron datos interminables acerca de esta amenaza, si crees que ya cayó por estos estafadores, lea la guía de detección de Enigma (no están relacionados y tienen el software recomendado de Enigma no probado).	We found endless data about this threat, if you think you fell already for these fraudsters, read the detection guide of Enigma (we are not related and have the recommended software of Enigma not tested).
Paralelamente, ellos no logran dominar el desempleo cuya tasa real se estanca alrededor del 20% en el contexto de una reducción persistente y sin precedentes de la población activa (que ya cayó al nivel de 2001 (2)).	Meanwhile, they cannot control unemployment where the true rate stagnates at around 20% against the backdrop of an unabated and unprecedented reduction in the labour force (which has now fallen to its 2001 level (2)).
Además, en el período de seis meses siguientes al final del PIR, la rentabilidad de la industria de la Unión ya cayó significativamente, situándose en torno al 3 %, con lo que la industria volvió a encontrarse en una posición vulnerable.	Moreover, in the six-month period following the end of the RIP, the Union industry’s profitability already fell significantly to around 3 % with the industry again finding itself in a vulnerable position.