Why are you so late?

Why are you so late around here, my sergeant?	¿Cómo están tan tarde por aquí, mi sargento?
Why are you so late today?	¿Por qué estás tan tarde hoy?
Why are you so late, my son?	¿Por qué llegas tan tarde, hijo mío?
Why are you so late, Safoura?	¿Por qué llegas tan tarde, Safoura?
Why are you so late?	¿Por qué estás tan tarde?
Why are you so late today?	¿Por qué te quedas hoy hasta tan tarde?
The infantry captain [female]:Why are you so late?	La capitana de infantería: ¿Y por qué tardaste tanto?
Why are you so late today?	¿Por qué llegas hoy tan tarde?
Why are you so late? I've been worried sick.	Por qué llega tan tarde que me ha tenido con angustias de muerte.
Why are you so late?	¿Por qué estás tan atrasada?
Why are you so late today?	¿Por qué volviste hoy tan tarde?
Why are you so late?	¿Por qué vienes tan tarde?
Why are you so late?	¿Por qué llegas tan tarde?
Why are you so late?	¿por qué llegas tan tarde?
Why are you so late?	¿Por qué has llegado tan tarde?
Why are you so late?	¿Por qué llegan tan tarde?
Why are you so late?	¿Por qué llegaron tan tarde?
Oh. Why are you so late?	¿Por qué has llegado tan tarde?
Why are you so late?	¿Por qué llega tan tarde?
Why are you so late?	¿Por qué llegaste tan tarde?