Sinti

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Some 3,000 Sinti and 800 Roma live in the Netherlands.	En los Países Bajos viven alrededor de 3.000 sinti y 800 romaníes.
Lemnos was once inhabited by Sinti, Carians, Cretes, Mines and Pelasgians.	Lemnos estuvo habitado en su momento por Sinti, Carians, Cretes, Mines y Pelasgians.
In 1942, several Roma and Sinti put together a band that performed for other prisoners.	En 1942 varios Roma y Sinti formaron una banda que interpretaba para los demás reclusos.
The brass label includes the shipyard C. Lühring in Brake of Sinti, the new number.	La etiqueta de latón incluye el astillero C. Luhring en freno de Sinti, el nuevo número.
On the second evening came vmtl a group. Sinti / Roma and soon the police.	En la segunda noche llegó vmtl un grupo. Sinti / Roma y luego a la policía.
There are also the equivalent of the Sinti in France, known as the Manouche.	En Francia viven los manouche, equivalentes a los sinti.
Roma and Sinti who are Italian or EU nationals have been equally affected.	Los romaníes y sintis que son ciudadanos italianos o de la UE se han visto igualmente afectados.
The students visited the Sinti association, interviewed survivors and researched local history.	Los alumnos visitaron la Asociación sinti, entrevistaron a sobrevivientes de los campos de concentración e investigaron la historia local.
Today, many of the Jenish, Sinti and Roma proudly call themselves gypsies.	En la actualidad, muchos yenich, sinti y roma vuelven a identificarse –incluso con orgullo-, como gitanos.
The original band was made up of a group of Roma and Sinti together with a Czech clarinetist.	La banda original estaba compuesta por un grupo de Roma y Sinti, junto con un clarinetista checo.
The place was occupied by about 7 Caravans (Sinti). Each of WW 2-3 camper spaces occupied.	El lugar fue ocupado por unos 7 Caravanas (Sinti). Cada uno de los espacios de acampada WW 2-3 ocupadas.
In addition, the camp commander allowed a few Roma and Sinti to perform when important guests came.	Además, el comandante del campo les permitía a algunos Roma y Sinti que tocaran cuando venían visitas importantes.
Now the missionary work among Roma and Sinti is carried on by themselves.	Ahora existe la actividad misionera, pero es desarrollada por los gitanos mismos y dirigida al propio pueblo.
Lastly, a section is devoted to the situation of the Roma/Sinti/travellers in eastern Europe, and especially Bulgaria.	Finalmente, se dedica una sección a la situación de los romaníes/sinti/comunidades de itinerantes en Europa oriental, especialmente en Bulgaria.
Communists and Social Democrats were joined by Jehovah's Witnesses, Roma and Sinti, and homosexuals of various nationalities.	Aparte de comunistas y socialdemócratas, se sumaron Testigos de Jehová, Roma y Sinti y homosexuales de diversas nacionalidades.
Governments must take special measures to ensure full enjoyment of their rights by the Roma and Sinti communities.	Los gobiernos deben adoptar medidas especiales para que los romaníes y los sintis puedan disfrutar plenamente de sus derechos.
A flower is placed on the stele as a symbol of life and to remember the murdered Sinti and Roma.	En la placa hay una flor como símbolo de vida y para recordar a los gitanos asesinados.
The Swiss Sinti and Roma Association filed a complaint against the imagery used for violating the racism law.	La Asociación Sinti y Roma de Suiza presentó una denuncia contra la imagen por violación de la ley contra el racismo.
Sinti are the descendants of those Romani people, who emigrated to central Europe in the 15th century.	Sinti: Así se denomina a los descendientes de los roma que en el Siglo XV emigraron en masa a Europa central.
The petitioners argue that the existing legal framework and its application leave Sinti and Roma without effective protection.	Según los autores, el marco jurídico existente y su aplicación dejan a los sintis y los romaníes sin protección efectiva.