sí, así es

yes, that's right

Sí, así es como mi padre consiguió su primer trabajo aquí.	Right, that's how my father got his first job here.
Sí, así es cómo construyeron una réplica del Proyecto Pharos.	Yes, that's how they built a replica of the Pharos Project.
Sí, así es como se dice buenos días, gente... con abrazos.	Yes, that's how you say good morning, people... with hugs.
Sí, así es exactamente como quiero que la gente me describa.	Yeah, that's exactly how I want people to describe me.
Sí, así es, pero tuviste tan poco tiempo con ella.	Yeah, we have, but you had so little time with her.
Sí, así es como se hacen negocios en la Bolsa.	Yes, that's the way they do business on the exchange.
Sí, así es, por la razón más pía de todas.	Yes, she did, for the most godly reason of all.
Sí, así es, hay una botella en la nevera.	Yes, we do, there's a bottle in the fridge.
Sí, así es, pero yo voy a cuidar de él.	Aye, that it is, but I'm to care for it.
Sí, así es, pero entonces no es mejor que él.	Yes, he does, but then we're no better than him.
Sí, así es como mi papá solía llamarlo.	Yeah, that's what my dad used to call it.
Sí, así es pero no tiene nada que...	Yes, so it is but it has nothing to...
Sí, así es. ¿quieres ver la simulación en mi laptop?	Yes, I am. Wanna see a simulation on my laptop?
Sí, así es, pero tuviste tan poco tiempo con ella.	Yeah, we have, but you had so little time with her.
Sí, así es. ¿Puedo hablar un momento con usted?	Yes, that's right. Can I get a word with you?
Sí, así es, pero Jervis, este no es nuestro estilo.	Yes, it is, but, Jervis, this is not our way.
Sí, así es como SHIELD se deshace de toda su tecnología peligrosa.	Yeah, that's how S.H.I.E.L.D. gets rid of its dangerous technology.
Sí, así es, es contagioso y podemos comenzar AHORA.	Yes, it is contagious and we can start it NOW.
Sí, así es mi vida y no tengo que justificarla.	Yes, that is my life, and I don't have to justify it.
Sí, así es, pero las negociaciones fueron muy contenciosas.	Yes, that's right, but the negotiations were very contentious.