Paraclete

Montanus demandó ser el Paraclete o el alcohol de la verdad prometido en Juan.	Montanus claimed to be the Paraclete or Spirit of Truth promised in John.
Algunas bíblicas usan la palabra Paraclete, que no es una palabra en inglés sino una traducción de la palabra griega.	Some English-language Bibles use the word Paraclete, which is not an English word but a transliteration of the Greek word.
Este último año ha sido magnífico para ellos, han ganado todas las competiciones importantes en las que han participado: Windoor, Paraclete, Bedford, Campeonato del mundo de la República Checa y ahora Indonesia.	It has been an amazing year for them, winning all major competitions they participated in: Windoor, Paraclete and Bedford in the pre-season then the Worldchampionships in the Czech Republik and now this one.
El problema es que la mayoría de la gente no sabe lo que significa Paraclete, entonces, usar la palabra Paraclete sin explicación transmitirá menos significado en vez de más.	The problem is that most people today don't know what a Paraclete is, so using Paraclete without explanation won't communicate clearly to most readers.