Ministerio Público

Esto fue confirmado por autoridades del Ministerio Público.	This was confirmed by authorities of the Prosecutors' Office.
El Estado informa que no obtuvo respuesta del Ministerio Público.	The State reports that it received no reply from the Prosecutor's Office.
Carta del Ministerio Público peruano a una empresa de seguridad privada.	Letter from the Peruvian prosecution service to a private security company.
El Ministerio Público también estaba especializado y recibía capacitación especial.	The prosecution service was also specialized and provided with special training.
Según el Ministerio Público hay 18 menores entre ellos una embarazada.	According to the prosecution 18 were minors, including a pregnant girl.
Comisión de la Verdad y Reconciliación y Ministerio Público actuarán juntos en exhumaciones.	Truth and Reconciliation Commission and Prosecutor's Office to act together in exhumations.
Fuente: Ministerio Público, octubre de 2007.	Source: Public Prosecutor's Office, October 2007.
En los demás casos, la citación directa debe ser autorizada por el Ministerio Público.	In other cases, direct proceedings must be authorized by the prosecution service.
Las dos investigaciones contaron con la participación de representantes del Ministerio Público.	Representatives of the Office of the Public Prosecutor supervised both inquiries.
Estos hechos ponen en duda la autonomía del Ministerio Público en el caso.	These facts cast doubt on the autonomy of the Public Prosecutor's Office in the case.
El Ministerio Público Federal suspendió también las obras de la represa de Tele Pires.	The Public Federal Ministry also suspended the construction license of the Teles Pires dam.
La Fiscalía cumple las funciones del Ministerio Público.	The Office of the Principal State Counsel acts as public prosecutor.
El Ministerio Público tiene 45 días para presentar el acto conclusivo: acusación, sobreseimiento o archivo.	The prosecutor has 45 days to present his conclusive action: accusation, dismissal or filing.
Lo mismo ocurre con instituciones como el Ministerio Público y el Banco Central.	The same scenario is found in institutions such as the Prosecutor's Office and the Central Bank.
Tuve que hacer una demanda ante el Ministerio Público.	I had to make a complaint before the Public Ministry.
Abogado laboralista vinculado el Ministerio Público de la Unión.	Labour attorney linked to the Public Ministry of the Union.
Próximamente, llevaremos a cabo la denuncia en el Ministerio Público.	Soon, we will give our denouncement in the Public Ministry.
El Ministerio Público considera ilegalmente altas tasas de interés.	The Public Prosecutor's Office considered illegally high rates of concern.
Fiscal General de la Nación y Jefe del Ministerio Público: Lic.	Fiscal General de la Nación and Chief of the Ministerio Público: Lic.
La solicitud tiene que ser completada por el Ministerio Público.	The request must be finalized by the Public Prosecutor's Office.