I am pleased

me complace

I am pleased that Mr Herman and others look happy.	Celebro que el Sr. Herman y otros parezcan conformes.
I am pleased by the rapid deployment of UNMEE.	Observo con satisfacción el rápido despliegue de la MINUEE.
I am pleased with its quality and the nutritional value.	Estoy satisfecho con su calidad y el valor nutricional.
I am pleased with the result because we earned nine points.	Estoy satisfecho con el resultado porque hemos ganado nueve puntos.
I am pleased that the European Parliament rejected this resolution.	Me complace que el Parlamento Europeo haya rechazado esta resolución.
I am pleased that the Council has accepted these proposals.	Me complace que el Consejo haya aceptado estas propuestas.
I am pleased that the Commission has accepted our proposal.	Me satisface que la Comisión haya aceptado nuestra propuesta.
I am pleased that this resolution has received 558 votes.	Me alegra que esta resolución haya recibido 558 votos.
I am pleased with its quality and the nutritional value.	Estoy satisfecho con la calidad y el valor nutritivo.
I am pleased with the smooth functioning of the ECJ.	Estoy satisfecho con el buen funcionamiento del Tribunal de Justicia.
I am pleased to be with you at this meeting.	Estoy contento de estar con ustedes en este encuentro.
With these reservations, I am pleased to support the report.	Con estas reservas, me agrada poder apoyar el informe.
I am pleased to say the operation was a success.	Me complace decir que la operación fue un éxito.
I am pleased to be here and working with him.	Me complace estar aquí y trabajar con él.
I am pleased that some sections contain sensible comments on this.	Me complace que algunas secciones contengan comentarios sensatos sobre esto.
I am pleased to note that this gentleman has read the Bhagavad-gita.	Me complace notar que este caballero ha leído el Bhagavad-gita.
I am pleased that Mrs Sandbæk will accept that amendment.	Me complace que la Sra. Sandbæk acepte esta enmienda.
I am pleased to note the recognition of this indication.	Me complace señalar el reconocimiento de esta indicación.
(GA) I am pleased to vote for this report.	(GA) Estoy encantado de votar a favor de este informe.
I am pleased that Germany has increased its quota.	Yo me alegro de que Alemania haya aumentado su cuota.