complacer

También me complace que el Tribunal aprecie su cooperación con Croacia.	I am also pleased that the Tribunal appreciates its cooperation with Croatia.
Asimismo me complace el carácter de servicio público de Eurocontrol.	I also welcome the public service character of Eurocontrol.
Por tanto, me complace que el Parlamento lo haya rechazado.	I am therefore happy that Parliament has rejected it.
Señor Presidente, me complace mucho estar aquí esta noche.	Mr President, I am very glad to be here this evening.
De hecho, me complace que la Comisión haya reanudado las negociaciones.	I am actually grateful that the Commission has reopened negotiations.
También me complace que la Gobernadora Janet Napolitano esté con nosotros.	I'm also pleased that Governor Janet Napolitano has joined us.
También me complace decir que realmente no necesita mis servicios.	I am also pleased to say that you really don't need my services.
Y me complace enormemente anunciar hoy los ganadores del concurso.	And I am very pleased to announce the winners today.
Por eso me complace intentar responder a su pregunta.	I am therefore delighted to try to answer your question.
Actualmente me complace informar de que la situación ha mejorado.	I am now very pleased to report that the situation has improved.
Señor Presidente Köhler, me complace mucho darle la palabra.	President Köhler, I am very pleased to give you the floor.
También me complace el voto unánime en la comisión competente.	I am also pleased about the unanimous vote in the committee concerned.
También me complace darle la bienvenida a Nueva York.	It is also good to welcome you to New York.
Y, entonces, señor Presidente, me complace muchísimo que esté aquí.	And so, Mr. President, I am really pleased you're here.
También me complace decir que hay menos contagio.	I am also pleased to see that there is less contagion.
Y me complace tanto por sus familias y sus seres queridos.	And I am so pleased for their families and loved ones.
Señor Presidente, me complace mucho el informe de la Sra. Gröner.	Mr President, I welcome Mrs Gröner's report very much.
Por lo menos, a mí siempre me complace verlos a los dos.	At least, I am always pleased to see them both.
También me complace compartir nuestro calendario de paneles.	I'm also pleased to share our panel schedule.
Francamente, no me complace la actitud de alguno de esos Rangers.	Frankly, I don't care for the attitude of some of these Rangers.