how dare you

cómo te atreves

How dare you question my place in this family?	¿Cómo te atreves a cuestionar mi lugar en esta familia?
How dare you speak about my beloved Rossetti like that.	Cómo te atreves a hablar de mi amado Rossetti así.
How dare you come in here and make these accusations?	¿Cómo se atreve a venir aquí y hacerme esas acusaciones?
How dare you take advantage of one of my patients?	¿Cómo te atreves a aprovecharte de uno de mis pacientes?
How dare you talk about the Vice Premier like that?	¿Cómo te atreves a hablar acerca del Vice Ministro así?
How dare you use such language in my own home?	¿Cómo se atreve a usar ese lenguaje en mi propia casa?
How dare you talk that way about Joan of Arc?	¿Cómo te atreves a hablar así de Juana de Arco?
How dare you say that name in this house?	¿Cómo te atreves a pronunciar ese nombre en esta casa?
How dare you claim that you work for the superstars?	¿Cómo te atreves a afirmar que trabajas para las superestrellas?
How dare you take the name of my father?	¿Cómo te atreves a nombrar el nombre de mi padre?
How dare you turn down a man like Leonard Crawley?	¿Cómo te atreves a rechazar a un hombre como Leonard Crawley?
How dare you come back here after what you did?	¿Cómo te atreves a volver después de lo que hiciste?
How dare you question my authority in front of the men?	¿Cómo te atreves a cuestionar mi autoridad delante de los hombres?
How dare you accuse my wife of such a thing?	¿Cómo te atreves a acusar a mi esposa de semejante cosa?
How dare you come sneaking into my office and tell me?	¿Cómo se atreve a entrar en mi despacho y decirme?
How dare you threaten me in my own castle!	¡Cómo te atreves a amenazarme en mi propio castillo!
How dare you betray that trust and that honor?	¿Cómo se atreven a traiciona esa confianza y ese honor?
How dare you try to make a date with me?	¿Cómo se atreve a intentar concertar una cita conmigo?
How dare you come here without talking to me?	¿Cómo te atreves a venir aquí sin hablar conmigo?
How dare you bring in this heresy to My House!	¡Cómo os atrevéis a traer esta herejía a Mi Casa!