BEI

El BEI fue fundado como un banco de inversiones.	The EIB was founded as an investment bank.
Talgo es una de las beneficiadas por los préstamos del BEI.	Talgo is one of the beneficiaries of the EIB loans.
El BEI participará en el intercambio de opiniones.	The EIB shall take part in the exchange of views.
Fondos puestos a disposición del BEI o de otros intermediarios financieros	Funds made available to the EIB or other financial intermediaries
La CE y el BEI facilitan el acceso al crédito para los agricultores.	EC and the EIB facilitate access to credit for farmers.
Sin embargo, el BEI necesita estar mejor equipado.	However, the EIB needs to be better equipped.
Espero que el BEI continúe con el mismo espíritu.	I hope that the EIB will continue in the same spirit.
Supervisión y presentación de informes por la Comisión y el BEI	Monitoring and reporting by the Commission and the EIB
En primer lugar, la innovación financiada por los préstamos del BEI.	First, innovation financed by loans from the EIB.
Esto se aplica a todas las instituciones comunitarias, como el BEI.	This applies to all EU institutions, including the EIB.
Con ello, el BEI limita su propia importancia.	By so doing, the EIB is limiting its own significance.
El BEI desempeña un papel decisivo en este terreno.	The EIB plays a crucial role in this.
El BEI ha anunciado que se dispone de más crédito.	The EIB has signalled that more monies are available.
Cuantía financiable con fondos BEI: hasta 12,5 millones de euros por proyecto.	Bankable amount with EIB funds: up to 12.5 million euros per project.
El producto se despliega directamente por el BEI.	The product is rolled out directly by the EIB.
El Parlamento sugirió que el Banco Central Europeo pudiera supervisar al BEI.	Parliament suggested that the European Central Bank might supervise the EIB.
El papel positivo desempeñado por el BEI durante la crisis es incuestionable.	The positive role played by the EIB during the crisis is incontrovertible.
En 2008 el BEI reunió casi 60.000 millones de euros.	In 2008, the EIB raised nearly €60 bn.
Garantía de la Comunidad al BEI (versión codificada) (votación)	Community guarantee to the EIB (codified version) (vote)
La Comisión confiará la gestión financiera del Fondo al BEI.	The Commission shall entrust the financial management of the Fund to the EIB.