BEI

Translator
Examples

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation to BEI for its claim.	Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue ninguna indemnización a la BEI por su reclamación.
Independent Students Block (BEI).	Universitarios comunistas de las Islas (UCI).
Follow the steps below in order to request a change of BIC/BEI with your SWIFTNet FIN service subscription.	Siga los pasos explicados a bajo para solicitar un cambio de BIC/BEI con su suscripción al servicio SWIFTNet FIN.
Iraq states that there is nothing to demonstrate that the contract would have been extended, as alleged by BEI.	El Iraq afirma que nada demuestra que el contrato se habría prorrogado, como pretende la BEI.
BEI claims compensation for contract, other tangible property and other losses in the amount of GBP 698,970.	La BEI pide una indemnización de 698.970 libras esterlinas por pérdidas relacionadas con contratos, otros bienes corporales y otras pérdidas.
BEI also did not respond to the Panel's enquiry concerning the recovery of compensation from any other sources.	La BEI tampoco respondió a las preguntas del Grupo acerca de la obtención de indemnización de otras fuentes.
Step 1: contact your local SWIFT office to validate that the new requested BIC/BEI is free and can be used.	Paso 1: Póngase en contacto con su oficina de SWIFT local para confirmar si el nuevo BIC/BEI solicitado es gratuito y puede utilizarse.
BEI responded by paying the requested amount of GBP 415 in respect of each of its 30 employees then located in Kuwait.	La BEI abonó la cuantía solicitada de 415 libras esterlinas con respecto a cada uno de sus 30 empleados que entonces se encontraban en Kuwait.
From this point of view, the aspect of the financial protocol is significant: 150 million ECU from the BEI, guaranteed by the community budget.	Desde este punto de vista, el aspecto del protocolo financiero es significativo: 150 millones de ecus del BEI, garantizados por el presupuesto comunitario.
Price per night 288 FJD Boasting a garden, an outdoor pool and pool views, USP(BEI JING)I Luxury apartment hotel is situated in Suva.	Precio por noche desde 178 FJD El USP(BEI JING)I Luxury apartment hotel se encuentra en Suva y ofrece jardín, piscina al aire libre y vistas a la piscina.
BEI alleges that, from 2 August to 11 December 1990, 24 of its staff members were held against their will in Kuwait and Iraq.	La BEI afirma que 24 de sus empleados fueron retenidos contra su voluntad en Kuwait y en el Iraq del 2 agosto al 11 de diciembre de 1990.
Your Security Officers, PKI certificates, subscription to the FIN service and BIC8, BEI registration will be billed separately as from the next budget year.	Sus responsables de seguridad, certificados PKI, suscripción al servicio FIN y registro de BIC8, BEI se facturarán por separado a partir del próximo ejercicio fiscal.
BEI alleges that its contract with MEW had been renewed on various occasions since its commencement, and was in the process of renewal in June 1990.	La BEI señala que su contrato con el MEW se había renovado en varias ocasiones desde su inicio y se encontraba en proceso de renovación en junio de 1990.
Note that T&T BIC/BEI linked to your primary BIC8/BEI8 can not be deactivated independently from the deactivation of your primary BIC8/BEI8.	Tenga en cuenta que el BIC o BEI de T&T relacionado con su BIC8 o BEI8 principal no se puede desactivar con independencia de la desactivación del BIC8 o BEI8 principal.
They will also help selected municipalities in elaboration of Baseline Emission Inventories (BEI) and Sustainable Energy Action Plans (SEAP) based on real data.	También ayudarán a los municipios seleccionados en la elaboración de los Inventarios de emisiones (BEI) y en los Planes de Acción para la Energía Sostenible (PAES) basados en datos reales.
In the article 34 notification, BEI was requested to provide numerous items of supporting evidence in relation to the allegations made in its statement of claim, as well as certain explanations.	En la notificación se pedía a la BEI que suministrara numerosas pruebas para justificar las alegaciones que hizo en la relación de daños y perjuicios, así como determinadas explicaciones.
The hotel BEI SCHUMANN is located 150 metres away from the centre of the Saxon town of Kirschau, amid the green hills of Upper Lusitania, close to several heritage sites and the UNESCO biosphere nature reserve.	El hotel BEI SCHUMANN se encuentra a 150 metros del centro de la ciudad sajona de Kirschau, entre las verdes colinas de la alta Lusitania.
AND ACKNOWLEDGING the leadership and investment of the Ethics Specialist Group of the IUCN Commission on Environmental Law, and Member States from around the world, in building the BEI;	Y RECONOCIENDO el liderazgo y la inversión del Grupo especialista en ética de la Comisión de Derecho Ambiental (CDA) de la UICN, y de los Estados Miembros de alrededor del mundo en el desarrollo de la BEI;
Iraq states that the exchange of letters dealing with the extension of the contract, which is relied upon by BEI, contains a further condition which BEI sought to impose upon MEW during the course of the negotiations to extend the contract.	El Iraq considera que la correspondencia intercambiada relativa a la prorrogación del contrato, en la que se basa la BEI, comprende otra condición que la empresa trató de imponer al MEW durante las negociaciones sobre la prorrogación del contrato.
The first session presented the learnings and good practice examples out of the project–the results of energy baseline assessments and lessons learnt, based on the summary report of BEI and surveys of partners and involved municipalities, as well as the role of regional data centers.	La primera sesión presentó los aprendizajes y ejemplos de buenas prácticas de cada proyecto - los resultados de las evaluaciones, basadas en el informe resumido de BEI y las encuestas de los socios y los municipios involucrados.