Attorney General's Office

Dictionary
Examples

Ximena's case is still under preliminary investigation in the Attorney General's office.	El caso de Ximena sigue en investigación preliminar en la Fiscalía.
Apparently, the Attorney General's office doesn't think so.	Al parecer el fiscal no lo cree.
They refuse to release this public information and instead have appealed to the Attorney General's office.	Ellos se niegan a presentar esta información pública y en vez de eso han apelado ante la Procuraduría.
The order to arrest all leaders of ACA has apparently been launched by the Attorney General's office.	La orden de detención contra todos los dirigentes de ACA ha sido aparentemente efectuada por la Fiscalía Nacional.
The Attorney General's office says that they have so many cadavers to deliver, there isn't money for exhumations.	La Fiscalía ha dicho que tienen tantos cuerpos que entregar que no tienen dinero para cubrir las exhumaciones.
In addition, the Attorney General's office works to stop pollution and ensure that polluters, not taxpayers, pay the cost of cleanup.	Adicionalmente, la Procuraduría trabaja para ponerle un fin a la contaminación y asegurar que los ofensores, no los contribuyentes, paguen el gasto de la limpieza.
Between 2000 and 2006, according to figures provided by the Attorney General's office, the number of deaths at police hands exceeded 5,600 cases.	Entre 2000 y 2006, las muertes a manos de funcionarios policiales superaron, de acuerdo a las cifras proporcionadas por la Fiscalía, los 5.600 casos.
It was not until 10 a.m. that other helicopters, one from the Attorney General's office and three from the state police, landed in the community.	No fue sino hasta las 10 a.m. que otros helicópteros, uno de la Procuraduría y tres de la policía estatal, aterrizaron en la comunidad.
They refuse to release this public information and instead have appealed to the Attorney General's office for an official opinion of whether they must do so.	Ellos se niegan a presentar esta información pública y han apelado a la Procuraduría del estado pidiendo una opinión oficial sobre si deben hacerlo.
Representatives from the Attorney General's office, the Health and Human Service Commission, doctors, lawyers, and others gathered and shared their experiences, frustrations, and suggestions.	Representantes de la Procuraduría, la Comisión de Salud y Servicios Sociales, doctores, abogados y otros se reunieron y compartieron sus experiencias, frustraciones y sugerencias.
The Attorney General's office is proud to be a founding member of Illinois TRIAD and to have served on its board since 1990.	La Oficina de la Procuradora está orgullosa de ser uno de los miembros fundadores del programa TRIAD en Illinois, y en haber participado en el grupo consejero desde 1990.
In addition, the Attorney General's office represents the Illinois Department of Agriculture on various issues and serves as corporate secretary for the Illinois Grain Insurance Corporation.	Adicionalmente, la Procuraduría representa al Departamento de Agricultura de Illinois en varios temas y sirve como secretaria corporativa a la Corporación de Seguro de Grano de Illinois.
He said that the files are in the Presidential Building, but the Presidency hastened to say that they had been sent to the Attorney General's office some time ago.	Dijo que los folios se encuentran en Casa Presidencial, pero la Presidencia se apresuró a decir que fueron enviados hace tiempo a la Fiscalía.
We got a call from the Attorney General's office.	Recibimos una llamada de la oficina del Procurador General.
Dr. Ricardo Szelagowski is the current Attorney General's office.	El actual Fiscal de Estado es el Dr. Ricardo Szelagowski.
Bobby, there's a man from the Attorney General's office.	Hay un hombre de la oficina del Fiscal General.
Is the fund-raiser registered with the Illinois Attorney General's office?	¿El solicitante está registrado con la Procuradora General?
Ms. Yeargin, how many judges does the Attorney General's office investigate every year?	Señorita Yeargin, ¿a cuántos jueces investiga la Fiscalía cada año?
All Requests for Arbitration are reviewed by the Attorney General's office.	Todas las solicitudes de arbitraje son revisados por la oficina del Fiscal General.
Certainly, Clinton controlled the Attorney General's office, especially Janet Reno.	Ciertamente, Clinton controló también la oficina general del fiscal, en especial a Janet Reno.