-fic

Maybe the fic is archived at AO3; but maybe not.	Quizás el fic está archivado en el AO3; pero quizás no.
I think the fic?, literature, the narrative? that hard.	Creo que la ficción, la literatura, la narrativa es lo que dura.
Tag Wrangling survived the fic exchange season intact!	¡Organización de Etiquetas sobrevivió la temporada de intercambio de fanfiction sin menoscabo!
Maybe the fic is archived at AO3; but maybe not. It just doesn't matter.	Quizás el fic está archivado en el AO3; pero quizás no. Simplemente no hace diferencia.
She believes in Sam/Dean fic, the wonders of the Oxford comma, and the awesome power of fandom!	Cree en los fics de Sam/Dean, las maravillas de la coma de Oxford y el increíble poder del fandom.
Have you ever gone back to look for a fic you read years ago and found out it's disappeared from the internet?	¿Alguna vez has vuelto a buscar un fic que leíste hace años y descubres que ha desaparecido de la Internet?
In our last newsletter, we mentioned that we were evaluating the policy on hosting original fic on the Archive of Our Own.	En nuestro último boletín informativo mencionamos que estábamos reconsiderando nuestra política sobre el hospedaje de ficción original en Un Archivo Propio.
In fact, many of us acafans publish under names that are not the names you see on our fic and vids and meta.	De hecho, muchxs de nosotrxs acafans publicamos bajo nombres que no son los nombres que ves en nuestros fic y vids y meta.
Wesley was my OTC, so of course I was delighted to discover a whole archive existed full of fic about him.	Wesley era mi One True Character, así que me alegró descubrir la existencia de un archivo completo dedicado a fics acerca de él.
This is the condition for consistently defending the specific interests of women and for transforming the trade unions into revolutionary instruments.	Esto es un elemento indispensable para defender hasta el final los intereses particulares de las mujeres y para transformar a los sindicatos en instrumentos revolucionarios.
The site, founded in 2005 following one of fanfiction.net's content purges, also hosted a forum, a Harry Potter wiki, and fic challenges.	El sitio, fundado en 2005 tras una de las purgas de contenido en fanfiction.net, también hospedaba un foro, un wiki de Harry Potter, y desafíos de fics.
In fact, many of us acafans publish under names that are not the names you see on our fic and vids and meta.	Ciertamente, es un temor. De hecho, muchxs de nosotrxs acafans publicamos bajo nombres que no son los nombres que ves en nuestros fic y vids y meta.
This is the time of year when fans participate in fic exchanges and drink mulled cider and curse out the Archive of Our Own for being so @#$!%&# slow.	Esta es la época del año cuando los fans participan en en intercambios de fics, beben sidra fermentada y maldicen a Un Archivo Propio por ser tan @#$!%&# lento.
While the process is asleep, we have about 20 seconds to remove the fic file and replace it with a link (symbolic or physical, both work) to the /etc/shadow file.	Mientras el proceso duerme, contamos con alrededor de 20 segundos para eliminar el archivo fic y reemplazarlo por un enlace (simbólico o físico, cualquiera de los dos funciona correctamente) al archivo /etc/shadow.
Somewhere along the line, she fell in love with podfics, and she still writes fic, records podfic and even makes some fannish crafts now and then, though not as often as she'd like.	Por el camino se enamoró de los podfics, y aún escribe fic, graba podfic y de vez en cuando realiza algunas artesanías fandomeras, aunque no tan seguido como le gustaría.
The general academic response in literature and media and film studies (which is where most academics citing fic would come from) is that texts are treated as independent of their authors.	La respuesta académica general en estudios literarios, de los medios y fílmicos (que es de donde vienen la mayoría de lxs académicxs que citan fanfic) es que los textos se tratan de manera independiente de sus autorxs.
Thankfully, she eventually found out that not only was this story not the only one, but that fandom was a lively, rich community full of amazing people and more fic than she could ever read.	Por suerte terminó descubriendo que no solo aquella historia no era la única, sino que el fandom era una comunidad con mucha vida y riqueza, lleno de gente increíble y más fanfic del que jamás podría leer.
Whenever you record podfics, make fanart, create and/or edit wiki pages, write fic or meta, beta, consume, or do any of a thousand other fannish things, you are changing the world forever.	Cuando grabas podfics, haces fanart, creas y editas páginas de la wiki, cuando escribes fic o meta, editas o accedes una obra, o incluso cuando participas en cualquiera de las miles actividades fandomeras, estás cambiando el mundo para siempre.
Believe us: we know! We're fans too, and we use the AO3, and after a long day fighting holiday crowds or coding a new feature, nothing bums us out like getting Error 502 on our favorite comfort fic, either.	También somos fans y usamos el AO3, y después de un largo día luchando contra las multitudes festivas o programando, nada nos frustra más que nos salga un Error 502 en nuestro fic favorito de confort, tampoco.
How to open a file with the FIC extension?	¿Cómo abrir un archivo con la extensión FIC?