desviación

deviation

Palabras llave: Relatividad especial; corrimiento al rojo; desviacion de rayos de luz.	Palabras llave: Special relativity; red shift; bending of light rays.
Después de 1km tomar la desviacion CU-2 Cudillero.	After 1km take the deviation Cudillero CU-2.
La desviacion esta a la derecha.	The turnoff is just up to the right.
Si no eres fuerte en la desviacion, la función hara el trabajo por ti.	If you are not strong in hovering the feature will do the job for you.
Las variables continuas se presentan como media±desviacion estándar y las variables cualitativas se expresan como frecuencias y porcentajes.	Continuous variables are presented as mean±standard deviation and the categorical variables are expressed as frequencies and percentages.
Si la desviacion mejora las posibilidades de un grupo para sobrevivir o competir, entonces seguirá adelante.	If the deviation improves the chances of a group of humans to survive or to compete, then it will be carried on.
Fue una desviacion de esa progresion y cuando termine, nunca mas habra algo ni remotamente parecido a eso otra vez.	It was a departure from the progression and when it ends, there will never be anything even remotely like it again.
Esto significa que incrementando el tamaño de la muestra, la desviacion entre la media de la muestra y la poblacion media disminuyen.	This means that by increasing the sample size, the deviation between the sample average and population average decreases.
Cualquier otra posicion sobre el momento del rapto requiere una desviacion significativa de las reglas de interpretacion que nos dicen que siempre debemos considerar el contexto del pasaje cuando lo interpretamos.	Every other opinion on the timing of the rapture requires a significant departure from the rules of interpretation that tell us to always consider the context of a passage when interpreting it.
También es fácil comprender que si la posicion de la cámara al tomar una y otra foto no hubiera sido tan precisamente opuesta, la mas mínima desviacion hubiera conllevado que algunas zonas de los originales no pudieran unirse correctamente.	It is also easy to understand that if the position of the camera to take one picture and the other had not been so precisely opposite the slightest deviation would have led to parts of the originals not being able to stitch properly.
Cuando en una nacion se ha elevado el nivel intelectual, y ha aumentado el número de los hombres ilustrados, es fácil ver aparecer más á menudo que antes, hombres de génio según un promedio indicado por. M. Galton, deducido de la ley de desviacion.	When in any nation the standard of intellect and the number of intellectual men have increased, we may expect from the law of the deviation from an average, that prodigies of genius will, as shewn by Mr. Galton, appear somewhat more frequently than before.
Es una desviación psicológica de las mujeres y los hombres.	It is a psychological deviation of both women and men.
Los resultados numéricos se expresan como media ± desviación estándar.	The numerical results are expressed as mean ± standard deviation.
La edad media fue de 68 años (desviación estándar -DE-: 9,4).	The average age was 68 years (standard deviation -SD-: 9.4).
Esta función también evita cualquier desviación de la impresión repetitiva.	This function also avoids any deviation of repetitive printing.
Está caracterizada por dos parámetros: media y desviación estándar.	It is characterized by two parameters: mean and standard deviation.
Calcule la desviación estándar y la imagen significa para estirar.	Calculate the standard deviation and the image mean for stretching.
Las variables continuas se expresan como media ± desviación estándar.	The continuous variables were expressed as mean ± standard deviation.
El promedio de edad fue 38,0 años (desviación estándar: 13,4).	The mean age was 38.0 years (standard deviation: 13.4).
La desviación estándar puede servir como una medida de incertidumbre.	Standard deviation may serve as a measure of uncertainty.