almost always

Popularity

500+ learners.

Ecuadornews: The names are (almost) always the same.	Los nombres son (casi) siempre los mismos.
Exotic and spicy, sweet and sour, flavorful and (almost) always delicious: this is the taste of Thailand.	Exótico y picante, dulce y salado, especiado y (casi) siempre delicioso: así sabe Tailandia.
Humanity, however much it is exploited, oppressed and trodden upon, has an amazing capacity to (almost) always regenerate itself.	La humanidad, sin embargo, por cuanto sea explotada, oprimida y sujeta a dominación, tiene la increíble capacidad de regenerarse (casi) siempre.
To optimise placement, it is (almost) always recommended to also make a groove in line with the desired load.	Para optimizar la colocación del tensor, es oportuno realizar una ranura longitudinal de encastro (Con taladro o martillo).
And (almost) always I can answer much better than I ever could have before I started taking classes with UBIS.	Y (casi) siempre puedo responder mucho mejor de lo que respondía antes de comenzar a tomar clases en la UBIS.
Under a sky which is (almost) always blue, one walks between low stone walls erected by the islanders to protect their fields from the winds along the coast.	Bajo un cielo (casi) siempre azul, se camina entre los muretes de piedra construidos por los isleños para proteger sus campos del viento a lo largo del litoral.
Such as salts and sugars are concentrated in the roots, electrical conductivity (EC) in the roots is (almost) always higher than outside the estate.	Como las sales y los azúcares se concentran en las raíces, la conductividad eléctrica (Ec) dentro de las raíces es (casi) siempre más alta que fuera de las raíces.
If you're in LA like us, well, the sun is (almost) always shining and the temperature is (almost) always a steady 65 degrees so it's less of a big deal.	Si vives en LA como nosotros, no es nada del otro mundo, ya que el sol está (casi) siempre brillando y la temperatura se mantiene (casi) siempre en 65 grados.
It's a happy coincidence that, in a city founded on Christmas Day, in the middle of the Brazilian summer, the sun is (almost) always shining: Natal has 300 clear-sky days a year.	Es una feliz coincidencia que, en una ciudad fundada el día de Navidad, en pleno verano brasileño, el sol brille (casi) siempre: hay 300 días de buen clima al año.
The book combines cartoons with an obvious–while always astute and daring–humour, with apparently childlike texts that nevertheless are loaded with significance, and can be seen as innocent or caustic, although (almost) always sad.	El libro combina viñetas de humor obvio, aunque siempre astuto y atrevido, con narraciones aparentemente infantiles pero cargadas de significado, que pueden presentarse de un modo inocente o corrosivo, si bien (casi) siempre triste.
Remember though that the tech merchandise sold at MBK is of inferior quality, and even though merchants might try to pass it off as original merchandise, it's (almost) always fake.	Pero recuerda que los productos tecnológicos a la venta en MBK no son nada del otro mundo, pues la calidad suele ser baja y aunque los vendedores intenten hacerlos pasar por marcas originales, son (casi) siempre falsificaciones.
Faiths and religions have been able to turn this individual indigence into a community liturgy in churches, temples, pilgrimages, processions, all of which were (almost) always higher forms of common goods and the Common Good.	Las creencias y las religiones lograban transformar estas indigencias individuales en liturgias comunitarias, en iglesias, templos, peregrinaciones y procesiones, que (casi) siempre eran otras tantas formas de bienes comunes y de Bien común.
The book combines cartoons with an obvious–while always astute and daring–humour, with apparently childlike texts that nevertheless are loaded with significance, and can be seen as innocent or caustic, although (almost) always sad.	El libro combina viñetas de humor obvio, aunque siempre astuto y atrevido, con narraciones aparentemente infantiles pero cargadas de significado, que pueden presentarse de un modo inocente o corrosivo, si bien (casi) siempre triste. Que suene la música.