casi siempre

almost always

Como casi siempre, tenemos algunas noticias del proyecto Debian-JP.	As usual, we have some news from the Debian-JP project.
Cyril, la respuesta a esa pregunta es casi siempre sí.	Cyril, the answer to that question is almost always yes.
George Whitefield casi siempre predicaba con lágrimas en los ojos.	George Whitefield almost always preached with tears in his eyes.
El líquido es casi siempre un aceite de algún tipo.	The fluid is almost always an oil of some sort.
Seguramente la respuesta a estas cuestiones es casi siempre negativa.	Probably the answer to these questions is almost always negative.
En el Mar Egeo, el viento es casi siempre constante.	In the Aegean Sea, the wind is almost always steady.
Y casi siempre entre las edades hay una diferencia.	And almost always between the ages there is a difference.
La huida es casi siempre la misma: alcohol y drogas.	The escape is almost always the same: alcohol and drugs.
En la adolescencia, el aura tiene casi siempre aspectos malos.	During the adolescence, the aura has almost always bad aspects.
Por una diferencia de criterio, como casi siempre ocurre.	For a difference of criterion, as almost always it happens.
En la forma hereditaria, el tumor casi siempre es bilateral.	In the hereditary form, the tumor is almost always bilateral.
Pero el principio general de acción casi siempre se aplica.	But the general principle of action will almost always apply.
La medicina moderna es casi siempre compartidael segundo punto de vista.	Modern medicine is almost always sharedthe second point of view.
Nuestra experiencia en este ámbito ha sido casi siempre negativa.	Our experience in this area has almost always been negative.
En la forma familiar, el tumor casi siempre es bilateral.	In the familial form, the tumor is almost always bilateral.
Desde nuestra perspectiva humana, el sufrimiento casi siempre parece injusto.	From our human perspective, suffering almost always seems unfair.
Ellos casi siempre tienen las herramientas adecuadas para el trabajo.	They almost always have the right tools for the job.
Los perdedores de estos acuerdos son casi siempre los contribuyentes.	The losers in these deals are almost always the taxpayers.
Este juego está casi siempre presente en el sistema operativo Linux.	This game is almost always present in the operating system Linux.
Ellos pueden entonces ser tratados y casi siempre se curan.	They can then be treated and are almost always cured.