ñandutí

Dictionary
Examples

Vendemos artículos de artesanía: colchas, hamacas, manteles, servilletas, individuales, prendas, etc. tejidos de ñandutí, poyvi, encaje ju, ao po'i.	We sell handicraft items: blankets, hammocks, tablecloths, napkins, individual, clothes, etc. ñandutí tissues, poyvi, lace ju, po'i year.
El ñandutí es un tipo de tejido geométrico y colorido que imita la tela de una araña, cuyo conocimiento se transmite de generación en generación y se organiza la venta por familias o asociaciones.	The ñandutí is a type of lace embroidered with shapes and colours that looks somewhat like a spider's web. The technique is passed down from generation to generation and its sale is organized by families or associations.
Humberto Rubín, director de la radioemisora independiente, Radio Ñandutí, y el periodista Oscar Acosta, también fueron acusados en virtud e la Ley 209 por haber radiodifundido el discurso, pero no fueron detenidos.	Humberto Rubín, director of the independent broadcasting station, Radio Ñandutí, and newspaperman Oscar Acosta were also accused under Law 209 of having aired the speech, but they were not detained.
Uno de los casos que mejor puede ilustrar las adversas condiciones en que se ejercitan las libertades de expresión y opinión lo constituye el de Radio Ñandutí, la que con una alta sintonía se había caracterizado por radiar noticias y comentarios que incluían elementos de crítica al Gobierno.	One of the cases that best illustrates the adverse conditions for the exercise of the freedoms of expression and opinion is that of Radio Ñandutí, which habitually included news items and comments criticizing the Government in its broadcasts.
Como curiosidad, la falda está hecha con hilo de araña, ñanduti en lengua guaraní.	Curiously, the skirt is made of gossamer, ñanduti in Guarani language.
La parte de cerámica popular fue comprada, al igual que el ñanduti y las máscaras de la fiesta tradicional Kamba Ra'anga.	The popular ceramic collection was purchased, as were the ñanduti and the Kamba Ra'anga masks.
El 15 de agosto el local de la radioemisora Ñanduti fue atacado a pedradas, con botellas de vidrio y petardos por manifestantes del Movimiento de Reconciliación Colorada, un sector interno del gobernante Partido Colorado.	On August 15, the offices of Radio Ñanduti were attacked by demonstrators from the Movimiento de Reconciliación Colorada, who threw stones, glass bottles, and petards.
Por otro parte, los domicilios de Roberto Augsten, periodista del diario Última Hora y de la emisora Radio Ñanduti, y de Héctor Riveros de Radio Primero de Marzo, han sufrido robos por desconocidos a lo largo de los últimos ocho días.	On the other hand, over the past eight days, the homes of journalist Roberto Augsten, of the daily Última Hora and of the radio station Radio Ñanduti, and Héctor Riveros, of Radio Primero de Marzo, were robbed by unknown assailants.
Escucha la leyenda del ñandutí contada por los propios lugareños. Después llegaremos hasta San Bernardino, conocido por los locales como Samber. Disfruta de este destino turístico y vacacional situado en la orilla del hermoso lago Ypacaraí.	Listen to one of the locals proudly tell you of the legend of the Ñanduti. Reaching your destination, San Bernardino commonly known to the locals as Samber, you can enjoy this holiday location found on the shores of the lovely Ypacarai Lake.
Itauguá (35km): Muy conocida por su elaborado encaje de agujas llamado Ñandutí, que imita la apariencia de una tela de arañas.	Itauguá (35km): Very well known for its Ñandutí lace, a needle-woven lace that imitates the appearance of a spider web.
Esto mismo ha sucedido con las radios comerciales, solo Radio Ñanduti tiene un programa dirigido por una feminista.	The same situation is found in commercial radio, as only Radio Ñandutí broadcasts a programme presented by a feminist.