ñandutí

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We sell handicraft items: blankets, hammocks, tablecloths, napkins, individual, clothes, etc. ñandutí tissues, poyvi, lace ju, po'i year.	Vendemos artículos de artesanía: colchas, hamacas, manteles, servilletas, individuales, prendas, etc. tejidos de ñandutí, poyvi, encaje ju, ao po'i.
The ñandutí is a type of lace embroidered with shapes and colours that looks somewhat like a spider's web. The technique is passed down from generation to generation and its sale is organized by families or associations.	El ñandutí es un tipo de tejido geométrico y colorido que imita la tela de una araña, cuyo conocimiento se transmite de generación en generación y se organiza la venta por familias o asociaciones.
He owned Radio Mburucuyá and contributed to Radio Ñandutí, Channel 13 TV and the daily newspaper Noticias, all in Asunción.	Era el propietario de Radio Mburucuyá, y colaboraba con Radio Ñanduty, Canal 13 y el diario Noticias, todos de Asunción.
Humberto Rubín, director of the independent broadcasting station, Radio Ñandutí, and newspaperman Oscar Acosta were also accused under Law 209 of having aired the speech, but they were not detained.	Humberto Rubín, director de la radioemisora independiente, Radio Ñandutí, y el periodista Oscar Acosta, también fueron acusados en virtud e la Ley 209 por haber radiodifundido el discurso, pero no fueron detenidos.
One of the cases that best illustrates the adverse conditions for the exercise of the freedoms of expression and opinion is that of Radio Ñandutí, which habitually included news items and comments criticizing the Government in its broadcasts.	Uno de los casos que mejor puede ilustrar las adversas condiciones en que se ejercitan las libertades de expresión y opinión lo constituye el de Radio Ñandutí, la que con una alta sintonía se había caracterizado por radiar noticias y comentarios que incluían elementos de crítica al Gobierno.
The same situation is found in commercial radio, as only Radio Ñandutí broadcasts a programme presented by a feminist.	Esto mismo ha sucedido con las radios comerciales, solo Radio Ñanduti tiene un programa dirigido por una feminista.
Itauguá (35km): Very well known for its Ñandutí lace, a needle-woven lace that imitates the appearance of a spider web.	Itauguá (35km): Muy conocida por su elaborado encaje de agujas llamado Ñandutí, que imita la apariencia de una tela de arañas.