época histórica

Translator
Examples

¿Qué época histórica de la arquitectura es la que más te fascina?	What era of architecture most fascinates you?
Vigo será durante el próximo mes de marzo la capital mundial de los estudios napoleónicos, con la presencia en la ciudad de las más importantes figuras internacionales en la investigación de esta época histórica.	Vigo will become the world capital for Napoleonic studies during March with the presence of leading international researchers of the history of the time.
Promovemos la investigación de frontera como una de las partes esenciales de la receta, para que una sociedad sea innovadora y económicamente sólida y sostenible de manera estable en la época histórica que vivimos.	We promote frontier research as one essential part of the recipe in order for a society to be innovative and economically solid in the era we live in.
Era un época histórica y casi siempre cruel de donde han salido las leyes, límites y definiciones aparentes y se han creado las plausibilidades, posibilidades y muchas más imposibilidades de nuestras actuaciones.	This historical and mostly horrible epoch created the apparent laws, boundaries and definitions, as well as the probabilities, possibilities and, even more so, the impossibilities defining our actions.
En ambos casos, una época histórica daría lugar a otro.	In both cases, one historical epoch would give way to another.
Están viviendo una época histórica para nuestro país.	You are living in an historic time for our country.
En ambos casos, una época histórica llevaría a otra.	In both cases, one historical epoch would give way to another.
Debe proyectársela sobre la perspectiva de la época histórica.	It must be considered in the perspective of an historical epoch.
Debe proyectársela sobre la perspectiva de la época histórica.	It must be considered in the perspective of an historic epoch.
Este proceso del desarrollo institucional correlaciona con el esquema de la época histórica.	This process of institutional development correlates with the scheme of historical epoch.
Durante la primera época histórica, la función política partió del religioso.	During the first historical epoch, the political function split from the religious.
Tan enorme transformación es la labor de toda una época histórica.	A transformation so immense is the work of an entire historical epoch.
El paso del capitalismo al comunismo llena toda una época histórica.	The transition from capitalism to Communism represents an entire historical epoch.
Pertenecen a la segunda época histórica.	They belong to the second historical epoch.
El Presidente Chávez inaugura otra época histórica continental.	President Chavez started another historical era for the continent.
Mientras que progresa la época histórica, estas instituciones desarrollan su propia forma de imperio.	As the historical epoch progresses, these institutions develop their own form of empire.
Durante la primera época histórica, la función política se separó de la religiosa.	During the first historical epoch, the political function split from the religious.
La nueva época histórica no es de la estabilidad, el orden y la claridad.	The new historical era is not one of stability, order, and clarity.
Hay un mercado artesanal medieval y otras actividades de la época histórica que representa.	There is a medieval craft market and other activities of the historical era it represents.
Al mismo tiempo, los adolescentes se enfrentan con problemas propios de esta época histórica.	At the same time, adolescents also confront challenges unique to this historic time.