echar

Su Majestad, por favor échese a la izquierda de la Reina.	Your Majesty, please lay to the left of the queen.
Así que: póngase zapatos cómodos y échese a andar en Edimburgo.	So put some comfy shoes on and get walking in Edinburgh.
Cuando se duerma el bebé, échese una siesta.	When your baby sleeps, take a nap.
Muy bien, amigo, échese sobre el pasto.	Okay, host, let's roll it off on the grass.
Por favor, échese a un lado.	Please, just to one side.
Incline la cabeza hacia un lado o échese de lado con el oído hacia arriba.	Tilt head sideways or lie on one side with the ear upward.
Señor, por favor, échese atrás.	Sir, please, step back.
Comandante, por favor, échese a un lado.	Major, please step aside.
Sra. Florrick, échese atrás.	Mrs. Florrick, please step back.
Señor, por favor, échese atrás.	Sir, please step back.
Ahora échese atrás, y relájese.	Now sit back and relax.
Señor, por favor, échese atrás.	Sir, please get back. Back up.
Ahora, por favor, échese.	Now, please lie still.
¡Abajo, échese al suelo ahora!	Get down, get down on the floor now.
-Rápido, échese en la cama conmigo.	Hurry, come to bed.
Por favor échese para atrás.	Just please back up.
Una vez completamente estiradas relaje la puerta superior y échese para atrás un poco o tanto como sea confortable.	Once stretched fully, relax the upper gate and lean back a little bit or as much as is comfortable.
Por favor, échese hacia atrás.	Could you step back, please?
Observe el Derecho al Paso - Permita que los peatones crucen, échese a un lado y pare para los vehículos de emergencia y no entre en una intersección donde usted interferiría con el tráfico.	Observe Right-of-Way - Allow pedestrians to cross, pull over and stop for emergency vehicles and do not enter an intersection where you will interfere with other traffic.
Embárquese en un gran crucero por mar a las islas volcánicas del mediterráneo o los espectaculares fiordos de Noruega, o simplemente échese a la carretera y cree su propio itinerario.	Embark on an epic sea cruise to see the volcanic islands of the Mediterranean or the great fjords of Norway or hit simply choose the open road and set your own itinerary.