¿Serías mi novia?

Si te preguntara en privado, ¿serías mi novia?	If I asked you in private, would you be my girlfriend?
... hepensadoen el día en que serías mi novia.	I kept thinking about the day I would make you my bride.
Naomi, ¿serías mi novia?	Naomi, will you be my girlfriend?
Tampoco te dije que serías mi novia de práctica.	I also forgot to tell you that you would be my practice girlfriend.
Siempre soñé que un día serías mi novia.	I always dreamed you'd be my girlfriend one day.
Serías mi novia hoy y por siempre Por favor di que si. Si me lo confirmas, seré la persona más feliz del mundo.	Will you be my Valentine today and always? Please say yes. If you do, I'll be the happiest person on earth.
Su mensaje de texto solo decía "¿Serías mi novia?". - Qué directo, ¿no?	His text message just said "Would you be my girlfriend?" - That's pretty direct, isn't it?
Me gustas mucho, Clara. ¿Serías mi novia? - No sé. No estoy segura.	I like you a lot, Clara. Will you be my girlfriend? - I don't know. I'm not sure.
¿Serías mi novia si te lo pidiera? - Hum. Tendría que pensarlo.	Would you be my girlfriend if I asked you to? - Hm. I'd have to think about it.