¿Cuándo estás libre?

When are you free?

Bueno, ¿cuándo estás libre para hablarlo?	Well, when are you free to discuss it?
No entiendo nada. Bueno... el caso es, ¿cuándo estás libre?	Anyway, the main question is when are you free?
Entonces, ¿cuándo estás libre para quedar?	So when are you free to hang?
Bueno... el caso es, ¿cuándo estás libre?	The main question is, when are you free?
No sé, ¿cuándo estás libre?	I don't know when are you free?
Mira, ¿cuándo estás libre?	Look, when are you free?
Si ahora no puedes hablar porque estás haciendo algo urgente, dime cuándo estás libre.	If you can't talk now because you're doing something urgent, tell me when you'll be free.
Puedes consultar el horario online del curso para saber cuándo estás libre y cuándo tienes clase.	You can check the online schedule of the course to know when you're free and when you have a lesson.
Antes de que me olvide, te quería preguntar cuándo estás libre esta semana para ayudarme a subir esas cajas al desván.	Before I forget, I wanted to ask you when you're free this week to help me take those boxes up to the attic.
¿A qué hora deberíamos encontrarnos? - ¿Cuándo estás libre?	What time should we meet? - When are you free?
Ahora mismo estoy muy ocupado. - ¿Cuándo estás libre?	I'm very busy right now. - When will you be free?
Vamos a ponernos al día la semana que viene. ¿Cuándo estás libre?	Let's catch up sometime next week. When are you free?
¿Cuándo estás libre hoy? Tenemos que hablar del nuevo proyecto.	When will you be free today? We need to discuss the new project.
Si quieres, podemos jugar al tenis algún día. ¿Cuándo estás libre la semana que viene?	If you like, we can play tennis one day. When are you free next week?
¿Cuándo estás libre? - Solo los fines de semana. Trabajo todos los demás días.	When are you free? - Only on weekends. I work all the other days.
¿Cuándo estás libre para hacer lo que quieres? Nunca. El trabajo ocupa todo tu tiempo.	When are you free to do as you please? Never. Work takes up all your time.
Me gustaría volver a salir contigo. ¿Cuándo estás libre? - No estoy segura. Te dejo saber.	I'd like to go out with you again. When are you available? - I'm not sure. I'll let you know.
¿Cuándo estás libre? - El lunes. Si te parece bien, podemos quedar a las 12 en el café.	When are you free? - On Monday. If it's OK with you, we can meet at the café at 12 o'clock.
Perfección significa esto: cuando estás libre de estas cuatro imperfecciones.	Perfection means this: that when you are free from these four imperfections.
No se pide cuando estás libre de culpa.	You don't ask for it when you're free of guilt.