¿Cuál de todas?

¿No quieres saber cuál de todas es?	Don't you want to know which one it is?
Sí, pero ¿en cuál de todas?	Yeah, but in which one?
¿Sabe, inspector, cuál de todas las emociones, es la más insidiosa y tramposa?	Do you know, Inspector, of all the emotions, which is the most insidious and entrapping?
Bueno, ¿cuál de todas tomamos?	Well, which one do we take?
No es posible llegar a una conclusión terminante acerca de cuál de todas es la posibilidad correcta.	It is not possible to come to a decisive conclusion about which possibility is correct.
Con el desarrollo de las tecnologías de la información, ¿cuál de todas estas soluciones propuestas tendrá mayor longevidad?	With the development of information technology, which one of the solutions has the greatest longevity?
Había sido mi objeto recurrir al Señor para saber cuál de todas las sectas era la correcta.	My object in going to inquire of the Lord was to know which of all the sects was right.
Esas fotos carnet documentan infancias perdidas, como catálogos que nos ayudan a encontrar cuál de todas estas fue la nuestra.	Those Pictures document lost childhoods like catalogues that help us find which of all of them was ours.
Usted es la persona que elige cuál de todas esas posibilidades tendrá prioridad en su vida y cómo se manejará con sus experiencias.	You are the person who choses which of all these possibilities should have priority in your life and how you deal with your experiences.
Entonces dice que el joven Smith preguntó cuál de todas las sectas era la verdadera, a fin de saber a cuál unirse.	Then it says the young Smith asked which of all the sects was the true one, in order to know which one to join.
Y, yo estba como —- Y todas me observaban como diciendo, ¿cuál de todas las participantes no es como las otras, saben ustedes?	So, I'm just, like—they're all looking at me like 'which one of these is not like the other,' you know?
¿Qué efecto tuvo el anticomunismo en la ligera pérdida de Rick Nagin, el cuál de todas maneras obtuvo el 46% de los votos en su campaña para la asamblea de la ciudad de Cleveland?	What effect did anti-communism have on the narrow loss of Rick Nagin who still got 46% of the vote in his campaign for Cleveland city council?
Katrin explica que antes de comenzar a manipular una imagen debemos tener claro el resultado que deseamos obtener, para decidir cuál de todas la formas de selección es la más apropiada.	Katrin explains that, before starting to manipulate an image, we must be very clear about what we want to accomplish, this will enable us to decide which is the most appropriate selection method.
Si estamos intentando decidirnos por cuál de todas las ideas que tenemos queremos desarrollar con más seriedad, son dos números que no podemos dejar fuera del análisis que nos ayude a decidir por cuál inclinarnos.	If we are trying to decide which of the various ideas we wish to pursue, these are two numbers we can't overlook in the process of reaching that decision.
Si tenemos que afirmar cuál de todas las construcciones edilicias realizadas para los Juegos Olímpicos en España en el año 1992 le siguen vibrando los muros no nos cabría ninguna duda que ese es el Palau Sant Jordi.	If we have to affirm which of all the building constructions made for the Olympic Games in Spain in the year 1992 they continue vibrating the walls we could not doubt that this is the Palau Sant Jordi.
Me gustan todas las pulseras del escaparate. - Sí, pero ¿cuál de todas te gusta más?	I like all the bracelets in the shop window. - Yes, but which one of them do you like best?
¿Cuál de todas ellas te parece más importante?	Which of all these skills do you think is most important?
¿Cuál de todas es la más divertida para tocar en vivo?	Which one is most fun to perform live?
¿Cuál de todas crees que es?	Which one do you think it is?
¿Cuántas vidas anteriores has tenido? ¿Cuál de todas prefieres?	How many past lives have you had? Which one was your favorite?