¿Cómo les fue?

How did you do?

Escuché que ayer les fue mal a tus dos equipos. - Lo sé, y ni te digo cómo les fue hoy.	I heard yesterday didn't go well for your two teams. - I know, and I won't even tell you how today went.
Y cuéntenme, ¿cómo les fue anoche, mujeres?	Tell me, how did last night go, women?
En este caso, ponte en contacto con alguno de ellos y pregúntales cómo les fue.	If so, contact them and ask them how they found it.
¿Y cómo les fue?	And what was it like?
Entonces, ¿cómo les fue a la Mejor Actriz y Actor en las redes sociales?	So how did the best actor/actress nominees do on social media?
Organizaron una elección en Twitter recientemente.¿Cuál fue el propósito de la elección y cómo les fue?	You had a Twitter election recently. What was the purpose of the election and how did it go?
Analizamos cómo les fue a algunos de los principales pilotos del WRC en el asfalto del ADAC Rallye de Alemania.	We analyse how the top drivers fared on the asphalt challenge of ADAC Rallye Deutschland.
Repasamos cómo les fue a los principales pilotos del WRC en Suecia en la primera parte de nuestro resumen.	We look at how the leading drivers coped on Swedish snow in the first part of our summary.
Utilice la lógica de exclusión para averiguar quiénes acudieron realmente y cómo les fue en la cita.	Use skip logic to find out who has actually gone—and then how the appointment went. Task assignment.
Segunda parte de nuestro análisis de cómo les fue a los principales pilotos del WRC en el Rallye de Suecia.	Part two of our look back at how the top drivers coped at Rally Sweden.
Repasamos cómo les fue a los principales pilotos del WRC en Suecia en la segunda parte de nuestro resumen.	We look at how the leading drivers coped with winter in the second part of our summary.
Analizamos cómo les fue a los principales pilotos del WRC en los tramos de tierra del Coates Hire Rallye de Australia.	We analyse how the top drivers fared on the gravel roads of Coates Hire Rally Australia.
La primera parte de nuestro resumen de cómo les fue a los principales pilotos del WRC en el Vodafone Rallye de Portugal.	The first part of our look back at how the top drivers coped at Vodafone Rally de Portugal.
Hacemos un repaso de cómo les fue a los principales pilotos en el rallye de tierra portugués en la primera parte de nuestro resumen.	We look at how the leading drivers coped on Portuguese gravel in the first part of our summary.
Repasamos cómo les fue a los mejores pilotos del WRC este pasado fin de semana en el Coates Hire Rallye de Australia.	We review the major players from last weekend's Coates Hire Rally Australia in the first of a two-part analysis.
Nos fijamos en cómo les fue a algunos de los principales pilotos del WRC en los Alpes franceses en la primera parte de nuestro repaso.	We look at how the leading drivers coped in the French Alps in the first part of our summary.
Repasamos cómo les fue a los principales pilotos en el pasado Neste Oil Rallye de Finlandia en el primer de nuestros dos resúmenes.	We take a look at how the top drivers fared on Neste Oil Rally Finland in the first of our two-part summary.
Ahora que todo se ha calmado, aquí está la primera parte de nuestro repaso piloto por piloto de cómo les fue en el ADAC Rallye de Alemania.	Now the dust has settled, here's the first part of our driver-by-driver review of ADAC Rallye Deutschland.
Así es cómo les fue a algunos de los principales pilotos del WRC sobre la tierra argentina en la segunda parte de nuestro resumen.	We look at how the leading drivers coped on Argentina's rough gravel roads in the second part of our summary.
La primera parte de nuestro análisis de cómo les fue a los principales pilotos del WRC en el Che Guevara Energy Drink Tour de Corse.	Part one of our analysis of the leading entries at the Che Guevara Energy Drink Tour de Corse.