¡Qué vaina!

¡Qué vaina eres!
You're such a dork!
¡Qué vaina! Olvidé mi bolso arriba.
It can't be, my purse's upstairs.
Estoy llegando tarde al trabajo y el autobús no llega. ¡Qué vaina!
I'm late for work and the bus isn't coming. What a nuisance!
No pude ver el partido de Colombia porque se me fue la luz. - ¡Qué vaina!
I couldn't watch the Colombia game because the lights went out. - How annoying!
¡Se acaba de pasar el colectivo! - ¡Qué vaina! Vamos a llegar tarde.
The bus just went by! - How annoying! We're going to be late.
¿Se te embolató el pasaporte? ¡Qué vaina!
Your passport got lost? How annoying!
Mi mamá me obliga a llevar a mi hermano menor, qué vaina!
My mom is making me bring my little brother, what a drag!
Word of the Day
milkshake