¡Órale!

Bienvenidos a Filadelfia, órale.	Welcome to Philadelphia, y'all.
Aún cuando los dueños de negocio se emocionan sobre sus ventas (órale!	Even when small business owners get excited over future sales (woo hoo!
Yo soy la chota. Así que, órale.	I'm a policeman, so cool it.
Ese fue uno de los momentos cruciales donde dije, órale ¿qué estoy haciendo aquí?	That was one of those turning points where I said, wow what am I doing here?
Si uno tiene desacuerdos sobre temas de sustancia, pues órale, que los apunte, haga discursos, haga análisis, hágalos saber.	If you have disagreements on matters of substance, by all means write them up, make speeches, make analyses, make them known.
Mejor órale al Señor acerca de esto, descubre delante de Él tu debilidad y Él te ayudará no solo a alejar esos pensamientos sino que los aniquilará completamente (Barsonofeo y Juan).	It is better if you prayed to the Lord, opening your feebleness before Him and He will not only drive out these thoughts but will eradicate them completely.
El profe dijo que tu y yo tenemos que trabajar en equipo. - Ah, órale.	The teacher said that you and I have to work together. - Oh, okay.
¡Ah, órale! ¿Te dieron la chamba? ¡Felicidades!	Oh, wow! You got the job? Congratulations!
¡Órale, mi Oso, acompáñeme a la fiesta de la escuela!	Come on, my Bear, take me to the school dance!
Órale, ¿que no es usted el más caballero?	Come on, aren't you the most gentlemanly?
Órale, eso es como... no sé.	Man, that's like... I don't know.
¡Órale, no se lleven mi camisa!	Hey, don't take my shirt!
Órale, vente, y te portas bien, ¿eh?	Now, come on, and behave, right?
¡Órale, que ahí viene el baño!	Look out, here comes the bus!
¡Órale, atestiguan, y con la mera verdad!	Come on, testify, and with the whole truth.
Órale, ¿oiga y no conoce a nadie que esté en eso de la música?	Ok, so do u happen to know anyone in the music business?
Órale, ya, no me estén quitando el tiempo.	Yeah, don't waste my time.
Órale, ya te la sabes.	Okay, you know what to do.
¡Órale, vente con nosotros!	Please, come with us!
Wisconsin Cheese Group es uno de los principales fabricantes de productos hispanos que se venden en EEUU con nombres de marcas conocidas como El Viajero, Bio Salud!, La Morenita, Reynaldo, Wisconsin Farms, Lisy, Órale, El Chilar y Quesería Caribe.	Wisconsin Cheese Group is one of the leading manufacturers of Hispanic products sold throughout the U.S. under well-known brand names such as El Viajero, Bio Salud!, La Morenita, Reynaldo's, Wisconsin Farms, Lisy, Orale, El Chilar and Queseria Caribe.