como se dice

as they say

Pero esto como se dice, la excepción de las reglas.	But it as they say, an exception to the rules.
Nosotros existimos eternamente, como se dice en el Bhagavad-gītā.	We exist eternally, as it is stated in the Bhagavad-gītā.
Sí, así es como se dice buenos días, gente... con abrazos.	Yes, that's how you say good morning, people... with hugs.
Pero hay otro género, como se dice en la parte posterior.	But there is another genre, as they say on the back.
Mi marido es bueno en "validar" a la gente, como se dice.	My husband is good at "validating" people, as they say.
Pagar para ver, como se dice en el póquer.	Pay to see, as they say in poker.
Me mantiene joven, o "nuori", como se dice en Finlandia.	It keeps me young, or nuori, as they say in Finnish.
Pues bien, como se dice cada uno tiene su propia manera.	Well, as they say everyone has his own way.
Cualquier capricho por su dinero, como se dice.	Any whim for your money, as they say.
La pista no está tan seca como se dice.	The track isn't as dry as they say it is.
Te has convertido, como se dice en tu profesión, un mal activo.	You've become, as they say in your profession, a bad asset.
Así es como se dice adiós a la vida con bravura.	This is how to say goodbye to life with bravura.
Sí, como se dice en francés, la belle romance.	Yes, as we say in French, la belle romance.
Y es, como se dice en física, no trivial.	And it's, as you say in physics, nontrivial.
Al final, como se dice en la demanda crea la oferta.	In the end, as they say on the demand creates supply.
Pero la realidad es terca, como se dice enLíbano.	But realities are stubborn, as we say in Lebanon.
No tienen perlas en lugar de dientes, como se dice.	They don't have pearls for teeth like it says.
Y así es como se dice una broma del Toc-Toc.	And that's how you tell a knock-knock joke.
Y eso, como se dice, es la pregunta del millón.	And that, as they say, is the question.
En verdad, el tiempo es tirano, como se dice comúnmente.	Certainly, the time is a tyrant, as the motto says.