vs 

QUICK ANSWER
"Yo" is a form of "yo", an interjection which is often translated as "hola". "Carmen" is a proper noun which is often translated as "Carmen". Learn more about the difference between "yo" and "Carmen" below.
yo(
yo
)
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
interjection
1.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
(greeting)
a. hola
Yo, what’s up? - Nothing. Just hanging out here.Hola, ¿qué tal? - Nada. Pasando el rato aquí.
2.
A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).
(slang)
(used to call someone's attention)
a. oye
Yo, do you think Nina would go out with me? - Not in a million year.Oye, ¿crees que Nina saldría conmigo? - Ni en un millón de año.
b. eh
Yo, what are you doing there? I'm calling the cops.Eh, ¿qué haces ahí? Voy a llamar a la policía.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Carmen(
kar
-
mihn
)
A proper noun refers to the name of a person, place, or thing.
proper noun
a. Carmen
Carmen won't be able to make it to her appointment today because she's stuck in traffic.Carmen no va a alcanzar a ir a la cita hoy porque está atascada en el tráfico.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.