Quick answer
"Wherever" is a conjunction which is often translated as "dondequiera que", and "everywhere" is an adverb which is often translated as "en todas partes". Learn more about the difference between "wherever" and "everywhere" below.
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g. The cat and the dog slept.).
1. (no matter where)
a. dondequiera que
You can't sit wherever you like; the seats are numbered.No puedes sentarte dondequiera que sea. Los asientos están numerados.
2. (anywhere)
a. donde
Park wherever you find a spot.Estaciona donde encuentres lugar.
b. a donde sea que
That cat will follow you wherever you go.Ese gato te seguirá a donde sea que vayas.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
3. (no matter where)
a. donde sea
Buy water in the supermarket, at the kiosk, or wherever.Compra agua en el supermercado, en el quiosco o donde sea.
b. en cualquier parte
I'm celebrating my birthday at a restaurant, bar, or wherever.Voy a celebrar mi cumpleaños en un restaurante, en un bar, o en cualquier parte.
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g. cat, groovy).
(in questions)
a. dónde
Wherever did I put my keys?¿Dónde puse mis llaves?
b. en qué lugar
Wherever have you put the remote?¿En qué lugar pusiste el control remoto?
Copyright © Curiosity Media Inc.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (in every place)
a. en todas partes
There are actors everywhere in Los Angeles.Hay actores en todas partes en Los Ángeles.
b. por todas partes
There are people everywhere.Hay gente por todas partes.
c. por todos lados
Flowers are growing everywhere in the garden.Las flores crecen por todos lados en el jardín.
2. (to every place)
a. a todas partes
My little brother follows me everywhere.Mi hermano pequeño me sigue a todas partes.
b. a todos lados
She takes her dog everywhere.Se lleva a su perro a todos lados.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español